|
Ч а с т ь
т р и н а д ц а т а я
641
чем лекарство произведет свое действие. Преждевременное [появление]
ж а ж д ы происходит либо вследствие теплоты л е к а р с т в а , либо вследствие
теплоты и сухости ж е л у д к а , а з а п а з д ы в а е т она из-за противоположных
причин. Поэтому ж а ж д а у человека с горячим и сухим ж ел удком , в ы
пившего горячее [по натуре] лекарство, не у к а з ы в а е т , что лекарство про
извело свое действие, а [ ж а ж д а ] у человека с противоположными [свой
ствами] д о к азы в ае т, что лекарство произвело свое действие у ж е неко
торое врем я тому н азад. К числу возбуж даю щ и х ж а ж д у причин принад
л еж и т [необходимость] много говорить, [долгие] физические упраж нения,
усталость и сон после горячих [по натуре] я с тв; если ж е я с т в а были не
горячие, то сон успокаивает ж а ж д у . Когда при острых заболеваниях
одновременно [имеются] признаки сильной ж а ж д ы и сильной сухости,
это один из сам ы х дурн ы х признаков.
Признаки. Что к а с а е т с я признаков ж а ж д ы , возникающей по причи
не [различных состояний] натуры, то они у ж е известны из того, что
сказан о в общих р азд ел ах , [причем н атур а может] быть с материей или
без [какой-либо] материи, горькой или соленой, со свойствами б а в р а -
к а, или сладкой, или причиняющей вред (321) своим брожением. Что
ж е до признаков ж а ж д ы , возникающей от закупорок, то иногда на нее
у к а з ы в а е т м ягко сть естества. П ризнак ж а ж д ы вследствие д и а б а т у-
с а состоит в том, что ж а ж д а не усп о каи ва ется от питья воды; наобо
рот, когда больной выпьет воды, это з а с т а в л я е т вывести мочу, и ж а ж д а
во звр ащ ается. Т аки м образом, ж а ж д а и мочеотделение взаимно равны
и следую т д р у г за другом , соверш ая кругооборот. Признаком, что ж а ж
д а возникла от упомянутых причин, ее возбуждающих, сл уж и т предше
ствующее иаличие этих причин2.
П р и з н а к и ж а ж д ы , в о з н и к а ю щ е й в с л е д с т в и е с о
у ч а с т и я
[ д р у г и х
о р г а н о в ] . Что к а с а е т с я ж а ж д ы вследствие
соучастия л егки х или сердца, то ее усп о каи ва ет прохладный ветерок;
бессонница помогает от такой [ж а ж д ы ], а сон усил ивает ее. Нередко
втяги вани е воды понемногу более действенно усп о каи ва ет такую [ ж а ж
ду], чем питье ее залпом в большом количестве. Наоборот, питье з а л
пом иногда зас тав л яе т застыть излишки, затем согревает их и усили
в а е т * ж а ж д у во много раз. [Попытки] подавить ж а ж д у [только] усили
вают ее3, и больному [больше] не помогает то, что помогало ем у снача
л а . Ж а ж д а , возникающая от сухости пищевода, бывает слабой и легкой;
от нее помогает сон, ув лаж н яю щ ий внутренность [тела], а т а к ж е покой и
воздерж ани е от разговора. От ж а ж д ы , возникшей вследствие разгорячен
ности ж е л у д к а , помогает пребывание без сна. Если ж а ж д а происходит
вследствие соучастия печени, то на это у к а з ы в а е т обследование состоя
ния печени [и обнаружение] у нее горячей сухой натуры или [наличие]
опухоли, горячей или негорячей.
41—642
642
К а н о н в р а ч е б н о й н а у к и . К н и г а т р е т ь я
Лечение. Все разновидности причин [ж а ж д ы ], зависящ их *от н а т у
ры1, лечат тем, что противоположно [такой натуре]. Ж а ж д у , [возникшую]
из-за легких, л ечат прохладным ветерком; ж а ж д у часто усп окаи вает
смачивание язы к а холодной водой. Кто боится ж а ж д ы во врем я поста,
пусть уп отребляет вместо о тв ар а конских бобов и н ута у к с у с с оливко
вым маслом и и збегает бобов и нута, ибо они в о зб у ж д а ю т ж а ж д у . [Боль
ной], подвергающийся опорожнению, пусть терпит ж а ж д у , в ы зы ваем ую
опорожнением, пока пищеварение у него не окрепнет. Ж аж дущ и й не
долж ен пить разом много вина или очень холодной воды; тогда ум и
рает с л а б а я теплота [его ж е л у д к а ], ослабленная ж а ж д о й . Р во та иногда
в ы зы в а е т ж а ж д у , которую усп о каи ва ет яблочное вино с розовой водой.
Холодная вода усп о каи ва ет ж а ж д у горячего и сухого ж е л у д к а , а т а к ж е
160я ж е л у д к а с соленым соком, а го р я ч ая вода || часто ус п о каи вает его ж а ж
ду. Если ж а ж д а сильна и нет лихорадки, то к воде следует подмешать
немного д ж у л а б а , который доводит воду до отдаленнейших о р га
нов. Что ж е к асается у д ар а , толчка и падения на [область] ж е л у д к а 2,
[то вот] л екар ств ен н а я п овязка, полезная от этого: берут сирийских я б
лок с приятным зап ахом , сваренных в вине до полного размягчения,
и мелко толкут; [этих яблок] берут п ятьдесят д и р х а м о в и смеши
вают с десятью
д и р х а м а м и л а д а н а , восемью д и р х а м а м и роз
н шестью д и р х а м а м и с а б ур а; все это св язы в аю т в ы ж а т ы м соком
подорожника большого и листьев3 кипариса, добавляют м асла каса ти
ка, подогревают и на несколько дней п ривязываю т п о вя зку на живот
в том месте, где находится ж ел уд о к4.
С Т АТ ЬЯ Т Р Е Т Ь Я
О П И ЩЕ В А Р Е НИ И И О ТОМ, ЧТО С НИМ С В Я З А НО
П араграф первый. Порча пищ еварения
Порча пищеварения сл едует за повреждением нижней части ж е л у д
к а или [обусловливается] причиной, заключающ ейся в пище, или ж е при
чиной, зависящ ей от неподвижности или д ви ж ен и я тел а. Что к а с а е т с я
[заболевания] вследствие повреждения ж е л у д к а , то это [может быть]
расстройство натуры. Наиболее сильное расстройство — это холодность,
а самое слабое — теплота; холодная [н атур а] больше вредит пищ еваре
нию, нежели горячая. Что ж е к а с а е т с я сухого или влаж н ого [расстрой
ства натуры], то оба они в большинстве случаев не достигают такой си
лы, чтобы из-за них одних возникла порча пищеварения при ур а вн о ве
шенности обоих др уги х веществ, если только сухое [расстройство] не
в ы зв ал о худосочия, а в л аж н о е — водянки. В отношении влияния [на пи
щеварение] покоя и сна или противоположного им [состояния] и обус
ловленных этим суждений о [переваривании] пищи при таки х [обстоя
тельствах] дело обстоит [следующим образом]: пища требует покоя и сна,
чтобы пищеварение было хорошим. Если ж е взам ен этого имеет место
движ ение или бессонница, то пищеварение не зав ер ш ае тся. Т я ж е л а я
пища долго пребывает в ж е л у д к е и в конце концов п еревари вается или
остается не переваренной или ж е слабо переваренной. Что ж е касается
легкой пищи, то если она не п еревари вается, в р ем я ее пребывания в
непереваренном виде дли тся не долго, и когда у ж е л у д к а нет [возм ожно
сти] ее переварить, она быстро портится. Питательное вещество либо
[полностью] п р евр ащ ается в то, во что следует, б л а го д а р я совершенно
м у перевариванию, либо п ревр ащ ается в то, во что следует, [только] до
некоторой степени и п одвергается не полному перевариванию. (322)
Тогда тело не получает от того количества пищи, которое оно способно
принять, необходимого количества
питательных
веществ, и возникает
худосочие.
644
Do'stlaringiz bilan baham: |
