|
К а н о н в р а ч е б н о й н а у к и . К н и г а т р е т ь я .
раничивайся л екар ств ам и и яствам и , смягчающими естество, каковы,
папример, ячмень, маш, лебеда, т ы к в а . А смягчающим [естество] л е
карством пусть будет, например, слабительная кассия: при этом забо
левании не опасно производить опорожнение слабительной кассией, ибо
она помогает от опухоли и вы суш и вает материю. Иногда к сл аби тел ь
ной кассии
примешивают
а й а р и д ж а
и с а б у р а ■
— один д а и а к
или д а ж е п о л д и р х а м а , и лучше поить слабительной кассией с
соком цикория; б ы ва ет т а к ж е , что в нее к л а д у т немного горькой полы-
пи, ибо полынь полезна своим в я ж у щ и м действием. Некоторые люди
употребляют при [опухоли в ж е л у д к е ] миробаланы, но что к а с а е т с я м е
ня, то я не склонен к этому, если только опухоль не сомнительна; когда
опухоль становится явной, то [миробаланов] употреблять не следует. Н е
редко т ак и х больных поят с и к а н д ж у б и н о м со смолой скаммо-
пия, но я не одобряю этого, а если у ж е без подобного средства не обой
тись, [то лучше д а в а т ь ] с а б у р а — в количестве
м и с к а л а или около
того — с
с и к а н д ж у б и н о м ,
хотя в о зде р ж и в ать ся от этого, н а
сколько возможно, [все ж е] предпочтительнее.
К числу полезных слабительных в начале [болезни] принадле
ж а ж и т такое: в зять || со ка паслёна и сока цикория по д ве у к и й и, м я к о
ти слабительной кассии — три д и р х а м а , м а с л а т ы к в ы и м и н даль
ного м а с л а — к а ж д о г о по д в а д и р х а м а , и поить этим больного; этим
лекарством , не п ереставая, см ягчаю т естество, если оно сухое1, вплоть
до седьмого дня. Не долж но о см еливаться пить много холодной воды и
[вообще пить] чистую воду; ее н адл еж и т смешивать с д ж у л а б о м или
густосваренным соком плодов; воздерж ани е от еды — одна из весьм а
полезных д л я подобных больных мер. Если боль очень усиливается, тебе
[должно] поить их таки м л екар ств о м : три д и р х а м а семян к и с с ы
с холодной водой или снеговой водой. Д аю т им пить т а к ж е разведенным
в воде сахар-л еден ец — это приносит большую пользу — и сок одуванчи
к а и [применяют] повязки, приготовленные с зелеными финиками, [фи
никами]
к а с б2,
цветками
гранатника,
х и й у ф а с т и д а с о м
и
горькой полынью; если приложить т акую п овязку, она не д а е т опухоли
распространиться по всем частям ж е л у д к а . Пока ж а р [в опухоли] про
д о л ж а е т с я , хотя бы и после седьмого дня болезни, не переставай [д а
вать] сок цикория, сок паслёна, сок пузырной вишни и сок одуванчика,
а когда минует седьмой день, примешивай к этом у до половины д и р-
х а м а розовых лепешечек и немного в ы ж ато го сока полыни и мастик-
са. Примешивай т а к ж е сок фенхеля и петрушки. Пищей [таких боль
ных] до седьмого д н я [должны] быть очищенный маш, к а т а ф, с а р-
м а к 3 и ты ква с миндальным маслом или маслом незрелых маслин, а
питьем — д ж у л а б ,
сок слив, в ы ж а т ы й сок цикория и одуванчи ка;
в конце [семидневного периода] к ним примешивают м асти кс и в ы ж ат ы й
Ч а с т ь т р и н а д ц а т а я
657
сок горькой полыни. После седьмого дня к [пище] прибавляю т [веще
ства], очищающие и несколько способствующие созреванию, например,
с в ек л у1 или выонок, в такое время дают т а к ж е питье из с и к а н д ж у - *
б и н а, а иногда его даю т (329) несколькими днями раньше; нередко
им поят с соком фиалкового варен ья, если нет сильной, мучительной
тошноты, и это [продолжают] до четырнадцатого дня. Когда успокаи
ваетс я пылапие и опухоль становится мягче, н асту п ае т врем я в ы зв ать
рассасывание, а после того, к а к [опухоль] несколько опадет, ты вводишь
в лекарственные повязки мастикс и горькую полынь н назначаешь питье
из с и к а п д ж у б п н а
без [всяких] опасении. Иногда слабительную
кассию с соком фенхеля и петрушки и м аслом сл адкого м и н даля даю т
пить до конца [заболевания].
К огда при лечении придет в р ем я р а з м я г ч а т ь опухоль и в ы зы в ать
рассасы ван ие, правильно б удет с твоей стороны не [ограничиваться] ка-
ким-либо из этих действий. Нет, смешивай разм ягчаю щ ие л е к ар с т в а с
вяж ущ и м и , ибо ограничиваться разм ягчением очень опасно, и нередко
больной о ка зы в а е т с я из-за этого на краю гибели — все равно, [употреб
л яю тся] ли л ек ар ств а в виде питья или н а к л а д ы в а ю т с я на область [ж е
л у д к а ] сн ар уж и ; ж е л у д о к больше [страдает] от этого, нежели печень.
Хорошими в яж ущ и м и средствами в таком сл учае яв л яю тся [вещества],
обладающие некоторым благовонием, например, мастикс, роза, галлы,
. с у к к, цветки гран атн и ка и концы [ветвей] деревьев Марии и А\оиаха.
а т а к ж е м а с л а , например, яичное м асл о2, айвовое масло, мастичное м а с
ло* нардовое масло, яблочное масло и масло незрелых оливок. Летом
и
в начале [заболевания] скорее следует употреблять д л я пластырей [на
область ж е л у д ка ] розовое масло, *масло незрелых оливок®, масло айяы
и яблочное масло, а зимой и в то врем я, ко гда вы зы ваю т р а с с а с ы в а
н и е,— масло н ар д а; масло ж е укропа, масло ромашки, масло ка с а т и к а
или мастичное масло — м е ж д у [летом и зимой].
О п и с а н и е х о р о ш и х
л е к а р с т в е н н ы х
п о в я з о к
в
н а ч а л е [ б о л е з н и], в к о н ц е е е и
п р и е е у с и л е н и и .
•Лекарственная повязка, полезная в такое время и до пего*: берут яч
менной муки, гвоздики, плодов арековои пальм ы и к у в ш и н ки — каж до го
по одной
у к и й е ,
красной розы — полторы
у к и й и ,
шафрана —
п о л у к и и и, фиалки — п ятн адцать, т р а г а к а н т а — пять, алтея, ромаш
к и — каж д о г о по десяти, с а н д ал а — пятн адцать, м асти кса, а к а к и й и,
цветков гран атн и ка — по пяти, воска и розового м асл а — столько, чтобы
с в я з а т ь [эти вещества]. Д р у г а я отличная л екар ств ен н ая повязка при н а
чале [образования] опухоли: солодковый корень, донник лекарственный,
роск и фиалковое масло. Не следует н а к л а д ы в а т ь повязки при слишком
мягком ж ел уд ке ; || его сначала исправляют5, а потом н аклады ваю т по- 1646
в я з к у .
42—642
658
Do'stlaringiz bilan baham: |
