|
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
Д р у г а я [ п о в я з к а ] . Одна из отличных лекарственных повязок,
[применяемых] в период окончания болезни и до ее сп ада, приготовляет
с я [так]: берут соцветия лекарственной ромаш ки1, лекарственный дон
ник, рум скую полынь, сумбул, корень алтея, сандал, плоды арековой
п альм ы, шафран, костянки л а в р а и сходные с этим вещ ества и прибав
ляют [к ним] сначала вяж ущ их, а в конце [болезни] — растворяющих2.
Д р у г а я п о в я з к а . К числу хороших повязок, способствующих
созреванию горячих и рожистых опухолей, когда хотят вы звать рассасы
вание, принадлежит т а к а я : берут розы, концы [стеблей] горькой полыни,
концы [стеблей] живучки, наружную к о ж у р у цитрона, мастикс, л ад ан —
к а ж д о г о по полторы части, айвы, молодых фиников, шафрана, с а б ур а,
мирры — к а ж д о г о по одной части, воска, м асл а лекарственной ромашки
и нардового м асл а — к аж д о г о по деся ть частей.
Если причиной возникновения опухоли яв л я ю т ся бывшие раньше
боли, которые н ад л еж и т лечить разрежаю щ ими л екар ств ам и , то, ко гда
дел о дойдет до опухания, сл едует прекратить применение разреж аю щ и х
и ограничиваться болеутоляющими, например, утиным и куриным ж и
ром. Если опухоль за с т а р е л а я , то даю т пить лепешечки с сум булом и
н аклады ваю т п овязку с бделлием и семенами бана, упоминаемую в
Ф арм акоп ее. Одно из полезных при этом средств — в о ск о в ая
м а зь с
бальзам овым маслом, сабуром и белым воском; н адлеж и т т а к ж е упот
реблять восковую м азь Галена, упоминаемую в п араграф е о слабости
ж е л у д к а . П о в я з к а с л екарствен ны м донником то ж е очень помогает. Сю
д а ж е относится т а к а я [п овязка: берут] лекарственной ромашки, ц вет
ков гран атн и ка, льняного семени, донника лекарственного и а л т е я и н а
к л а д ы в а ю т из этого п о в я зку или припарку или поливают [область ж е
л у д к а ] отваром этих [лекарств. Вот] одно из лекарств, которыми поят
при тако м заболевании: р о з ы —-де сять [ д и р х а м о в ] , алойного д е р е
в а — д в а д и р х а м а , м а с т и к с а —три д и р х а м а , семян цикория и
повилики — по три [ д и р х а м а]; его даю т пить с камфорой при вос
паленной3 опухоли.
Д р у г а я
[ п о в я з к а ] . Или берут три
и с т а р а слабительной
кассии и в а р я т в (330) р и т л е воды, пока [количество ее] не вернется
к половине, потом [отвар] процеживают, доливают одну у с к у р р а д -
ж у сока паслена и сока пузырной вишни, дают вскипеть один раз и
прибавляю т
п о л д и р х а м а
горького
а й а р и д ж а ;
сильному
больному даю т выпить все целиком, а слабом у — половину. Если н у ж
но [средство] покрепче, добавь в [отвар] укропа, льняного семени и п а
житника, а если потребуется нечто еще более сильное, добавь семян к а
пусты, у ш а к а, оленьего костного мозга и куриного ж и р а . И ногда бы
в а е т н уж на [при этом] л екар ств ен н а я п овязка Ф и л агар и й у са и ж е л т а я
Ч а с т ь т р и н а д ц а т а я
659
лекарственная п о вя зка1; в такое время нередко приходится д а в а т ь пить
лепешечки с бделлием.
К числу полезных в это врем я пластырей принадлежит пластырь
такого рода: берут воска и нардового м а с л а — по одной у к и й е, ма-
стикса, с а б ур а, сыти и ситника — к а ж д о г о по
м и с к а л у,
бделлия,
разведенного в вине — три д и р х а м а ; л е к а р с т в а связы ваю т т ак , к а к
это д е л а е т с я при изготовлении пластырей. Если н аблю дается послабле
ние, то иногда приходится д о б ав л я ть к этим вещ ествам в ы ж ат ы й сок
кислого винограда или в ы ж а т ы й сок горькой полыни или прибавлять
того и другого вместе.
М ы говорим: большая ошибка долгое врем я терпеть опухоль и не
престанно лечить ее охлаж даю щ им и средствам и ; при этом опухоль о к а
зы в а е т с я на пути к превращению в нарыв, но е м у не даю т созреть; это
необходимо иметь в виду. Говорят, будто ож ерелье из кам еш ко в б а -
с и л и с а 2, если его повесить т ак , чтобы оно касалось [области] ж е л у д
ка, очень помогает при болях и опухолях в ж е л у д к е . [Лечению] опухоли,
когда она превращается в гнойник3 или в нарыв, мы посвящаем особый
параграф. Если ж е опухоль ж ел то ж е л ч н ая, то в начале ее следует силь
но о х л а ж д а т ь известными охлаж даю щ им и п овязками, к которым д о
бавляю т сандал, камфору, розу и то м у подобное, и поить [больного] яч
менной водой || с соком кисло-сладкого граната-, в которой варили раков. 165я
Через несколько дней после этого н азначаю т сок паслена и сок цико
рия, а потом и к концу [заболевания] к соку паслена и соку цикория
примешивают4 сока фенхеля5.
Параграф второй. Холодные слизистые опухоли
Т акие опухоли з а р о ж д а ю т с я от жидкости, от расстройства пищева
рения, от недостатка физических упражнений и от изложенных раньше
други х причин, способствующих образованию ж идкости и за д е р ж и в а ю
щих ее в киш ках и оболочках.
Признаки. Если ты обнаружил признаки опухоли: устойчивую боль®
при всяком положении и выпячивание, причем нет лихорадки, пылания
и н ава ж д ен и я, слюна ж и д к а я , цвет лица свинцовый, а ж а ж д а незначи
тельна, причем н аблю дается расстройство пищеварения и слабость ап
петита, значит, это опухоль слизистая; руководствуйся т а к ж е и д р у ги
ми упоминаемыми выше признаками влаж н ости натуры ж е л у д к а .
Лечение. И здесь т а к ж е соблюдается правило: не отделять р а с с а
сывающие [средства] от в яж ущ и х 7, ибо растворяющие,
которые нужны
при таких [заболеваниях], это [вещества], вызывающие сильное раство
рение.
Лечение подобных [больных] начинается с того, что их поят [таким
лекарством ]: петрушки и сока фенхеля — того и другого по д в е у к и й и,
вео
Do'stlaringiz bilan baham: |
