И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н
в р а ч е б н о й ,
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
ти. [Такие я зв ы ] д о в о д я т до обморока сн ачала от боли, а з а т е м — от 
сильного о х л а ж д е н и я сердца или от того, что они д о ставл яю т к сердцу 
дурные, ядовитые пары; *[эти пары] рож даю тся вследствие загн и ван и я 
органа и перехода его к натуре, противоположной тому, что соответ­
с тв уе т н атуре людей1.
О душ евны х явлени ях мы у ж е говорили, и ты знаешь причины их 
вредности д л я сердца. Что ж е к а с а е т с я опухолей, то они в ы зы в аю т об­
морок либо вследствие своей [значительной] величины, гд е бы они ни 
были, сн а р у ж и или внутри, — [в тако м случае] они портят н а т у р у серд­
ца через посредство [соков], д о став л яем ы х артериями, — либо потому, 
что [разруш аю т] орган, в котором н аходятся, если это, например, с у м к а
сердца или какой-либо орган, близкий к сердцу. Если [подобная] опу­
холь и не очень велика, то она дей ствует т а к ж е, к а к больш ая опухоль, 
о тдал ен н ая [от сердца]. Или ж е причиной обморока б ы в а е т боль от 
опухоли, если она очень сильна. А ж е л у д о к, к а к м о ж е т он быть причи­
ной обморока? Знай, что ж е л у д о к есть орган, близкий по положению 
от сердца и при этом очень чувствительный; к том у ж е это хранилище, 
гд е собираются различные соки. Он в ы з ы в а е т обморок либо сильно ох­
л а ж д а я с ь , к а к б ы вает при б у л и м у с е 2, либо сильно согреваясь, ли­
бо причиняя сильную боль, либо потому, что в нем находится м атери я 
гу с т а я , д у р н а я , холодн ая или ж г у ч а я и е д к а я , или ж е имеются язв ы
и прыщи в его устье. А други е органы, к а к м огут быть они причиной 
обм орока? Знай, что други е органы м о гут быть причиной обморока 
либо от боли, доходящей от них до сердца, либо от ядовитого п ара, по­
сылаем ого ими в сердце, к а к б ы ва ет при «удуш ении матки», либо в сл е д ­
ствие опорожнения, которое выводит
3
пневму из сердца; т ак , например, 
[обстоит дело] при сильной слабости у с т ь я ж е л у д к а либо вследствие з а ­
купорок, вызывающих сужение протоков пневмы вокруг сердца, либо 
вследстви е того, что в них
4
п реобладает испорченная д у р н а я н атура, 
135
б
к а к бывает, например, || при ж гуч и х и моровых л и х о р адках . Это один 
из тех случаев, когда соучаствую т все органы.
Знай, что при глубоком
5
обмороке лечения нет, особенно если он 
довел до того, что лицо посинело и голова повисла и ее ед в а можно 
приподнять. Тот, у кого дело дошло (274) до этого, ум и рает, к а к только 
е м у приподнимут голову- Знай, что если [больному] по необходимости 
пустили кровь, и он лишился чувств, но не вследстви е значительного 
опорожнения и не потому, что это всегд а с ним бывает, то, значит, у
него в теле [гнездится] болезнь или ж е л у д о к его слаб с а м по себе или 
вследствие излияния в него [материи]. Если у старика, больного лихо­
радкой, и зли вается в ж е л у д о к н езр ел ая м атерия, это в ы з ы в а е т обмо­
рок. Когда [человек] при первом ж е кровопускании лиш ается чувств, это 
происходит вследствие внезапного действия [этой меры], к которой он

---