И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

д и р х а м а .
Е щ е о д н а п р о п и с ь :
берут кораллов2, янтаря, ж ем ч уга, м е­
лиссы лекарственной, базилика волосистого и каленых
3
иеменских к в а с ­
ц о в — к а ж д о г о по три д и р х а м а , армянской глины и кориандра — 
к а ж д о г о по пяти д и р х а м о в ; на один раз д аю т пить по м и с к а -
л у
4
с соком мелиссы.
А если дело перешло м ер у и горение усилилось и есть опасение, что 
начинается опухоль, то иногда б ы в а е т необходимо поить [больного] се­
м енами л у ф ф а х а и опием; лучше всего д а в а т ь пить семян л у ф - 
ф а х а до четырех д и р х а м о в , а опия — до половины д а н а к а 
в 
смеси с благовонным л екар ств о м из м у с к у с а , сырого алойного дер ев а, 
камфоры и ш афрана, [в количествах], соответствующих силе больного, 
периоду болезни и [степени] необходимости.
Лечение холодных перебоев. Что к а с а е т с я опорожнения при н али ­
чии материи, то их [производят] тем способом, который мы у ж е тебе из­
л ожили. Одним из испытанных [средств] при слизистых, в л а ж н ы х пере­
боях, все равно, находится ли м атери я в области сердца или ж е л у д к а , 
я в л я ю т ся т а к ж е пилюли: берут а г а р и к а — п о л д и р х а м а ,
мякоти 
колоквинта — один 
д а н а к, 
турбита — один 
д и р х а м , бделлия — 
один д а н а к, 
м у с к у с а и ш афрана — к а ж д о г о по т а с с у д ж у , ин­
дийского алойного дерева — один д а н а к и *индийской соли
5
— чет­
верть д и р х а м а ; [столько] выпиваю т з а один раз.
И с п ы т а н н о е с р е д с т в о п р и
ч е р н о ж е л ч н ы х
п е р е ­
б о я х :
берут черных и каб ул ьски х миробаланов к а ж д о г о по одному

---

Ч а с т ь о д и н н а д ц а т а я
545
д и р х а м у , повилики — п о л д и р х а м а ,
арм ян ского к а м н я — четыре 
д и р х а м а , горького л е к а р с т в а из м у с к у с а — три д и р х а м а . Этим 
поят, [до б авляя] базиликового вина в таком количестве, чтобы [л екар ­
ство] в нем растворилось. Иногда ж е ограничиваются длительным упо­
треблением а й а р и д ж а ф и к р а [в количестве] одного м и с к а л а 
с повиликой [в количестве] одного д а н а к а. Этим поят с с и к а н д- 
ж у б и н о м
и притом постоянно. А средства, 
изменяющие 
н а т у р у
[сердца] — это т е р ь я к , м и т р и д а т , сл адко е и горькое л е к а р с т в а
из м ускуса, лекарство К есаря, ш и л и с а , возбуждающие аппетит 
составы с алоэ и амброй, лекарство К у б а д а, великое веселящ ее [ле­
карство], «лекарственное тесто, [дающее] успех»1, (272) а т а к ж е м ускус­
ные лепешечки. Когда холодность усиливается, приходится [применять], 
например, а н а к а р д и й ю и поить ею. Иногда от [холодных перебо­
ев] помогает принять одну х и м м у с у к а ф т а р г а н а
2
с тридцатью 
м и с к а л а м и
виноградного сусла, в котором вым ачи вали воловик. 
Больных питают при этом соком н ута, птенцами голубей и мясом во­
робьев и ж аворонков.
К числу други х сложных л екар ств принадлежит лекарство [такого 
рода]: воловика — один 
д и р х а м ,
з а р а н б а д а
и доронника — 
к а ж д о г о по четыре д и р х а м а . З а один раз пьют по д и р х а м у — 
в н ачал е м есяца, в середине м есяца и в конце м есяца [это лекарство] 
н ад л е ж и т [пить] в базиликовом вине.
Д р у г о е [л е к а р с т в о]: || я н тар я и бобровой струи — к а ж д о г о по 1346 
одной части, сухих цитроновых корок и семян бази ли ка волосистого- -
к а ж д о г о по полчасти; [или] я н тар я и кораллов — к а ж д о г о по д и р х а -
м у, базилика волосистого и с у к к а — к а ж д о г о по д и р х а м у - За 
один раз пьют его п о л д и р х а м а с в ы ж а т ы м
соком воловика3, не 
процеженным и не вскипяченным. Сущ ествую т [и другие] хорошие, силь­
но действующие л е к ар с т в а с длинными прописями, уп ом ян уты е в Ф а р ­
макопее.
П араграф второй. Разновидности и причины обм орока и причины
внезапной смерти
Обморок — это прекращение действия большинства сил, д ви ж ущ и х
и чувствующих, из-за слабости сердца и скопления возле него всей пнев- 
мы вследствие д ви ж ен и я ее внутрь или по той причине, что она зап ерта 
внутри и не находит [для себя] отдушины, или ж е от того, что ее м ало 
и она р азр е ж е н н а
4
и не превосходит [по количеству] того, что [всегда] 
имеется в [ее] источнике5. Ты еще узнаешь на основании того, что ты 
исследовал до сего времени, что причиной [всего этого] не м о ж е т не 
быть либо переполнение материей, удуш аю щ ей вследствие своего оби-