И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н а р а ч е 6 н о й 
н а у к п. 
К н и г а
т р е т ь я
Страдаю щ им падучей лю дям сл едует в о зде р ж и в аться от всех пло­
дов и овощей, д а ж е от садовой лебеды и мари, не говоря у ж е о других, 
п особенно от петрушки, ибо ей присуще особое свойство в о з б у ж д а т ь
падучую. Л если употребления [овощей] у ж е не и збеж ать, то пусть упот­
ребляют д ы м я н к у п цикории. Им разреш ается л а т у к , но я особенно не 
хвалю его. Дозволено пм т а к ж е [употребление] кориандра, т а к к а к оп пе 
до п ускает пары к голове, одпако я пе одобряют этого и [не советую] 
употреблять его в большом количестве, р азв е только при кровяной и 
желтожелчной [падучей]. Что ж е к а с а е т с я свеклы, сваренной в воде н 
зате м заправленной оливковым маслом, 
м у р р и 
и том у подобными 
[приправами], то если употреблять св екл у перед едой ради смягчения 
естества, эго позволительно. Р у т а относится к числу полезных своим 
зап ахом овощей. К ласть укроп и руту в пищу [больных падучей] полезно.
С л едует в о зде р ж и в ать ся т а к ж е от *грубы х свеж и х плодов1, за ис­
ключением некоторых плодов с в яж ущ и м и свойствами, которые употреб­
ляю т в очень небольшом количестве после еды, чтобы укрепить устье 
ж е л у д к а , спустить пищу, смягчить естество и подавить пары. С т р а д а ю ­
щий падучей долж ен т а к ж е в о зде р ж и в ать ся от всех т я ж е л ы х яств, [дей­
ствующих] к а к репа, редька, к ап у с т а и морковь.
Н а д л е ж и т е м у в о зде р ж и в ать ся и от всего острого и образующего 
пары. Г о р ч и ц а— одно из [веществ], причиняющих страдани е [таким 
больным], ибо она образует пары и н ап р а в л яет и посылает в [мозг] 
излишки и п о р а ж а е т его2. [С традаю щ ем у падучей] 
сл ед ует избегать 
опьянения, мест, где дую т ветры, и переполнения; е м у необходимо пол­
ностью в о зде р ж и в ать ся от омовения водой: горячей — потому, что она 
вы зы вает расслабление, и холодной, ибо она уплотняет и вызы вает онеме­
ние ощущающей ппевмы3. Если у страдающ его падучей случится пере­
полнение пищей, се нужно извергать и затем [соблюдать] облегченный 
режим. С ледует воздерживаться от пищи, вызывающей спячку, тяж есть 
[в голове], онемение и образующей пары. Что к ас а е т с я вина, то пере­
полнение им очень вредно, но небольшое количество его ободряет д у ­
шу, ук р еп л яет пневму и д е л а е т ее проникающей, а т а к ж е и зб авл яе т от 
употребления большого количества воды. А употребление воды в боль­
шом количестве [при падучей] вреднее всего. Д олго спать днем и вооб­
ще долго спать вредно [при падучей], особенно после чрезмерного пере- 
полнеиеия [пищей]. Ч р е зм е р н ая бессонница т а к ж е о сл аб л яет и рассеи­
в а е т пневму и притом наполняет мозг парами.
Первое [правило] р еж и м а при падучей это воздерж ан и е (84) от в е ­
щей, возбуж даю щ и х падучую, о которых мы у ж е упомянули. Покой и 
неподвижность д л я [больного] всего лучше, но если возникнет необходи­
мость проделать физические уп раж н ен и я после опорожнения и очище­
ния тел а, о котором мы с к а ж е м ниже, то следует применять уп раж нени я,

---