|
К а н о н в р а ч е б н о й н а у к и . К н и г а т р е т ь я
б а в р а к а — три
д и р х а м а ,
м а с л а сл адкого м ин даля — в д о с та
точном количестве, а потом, после этого, им даю т выпить д в а д и р х а
м а м асл а клещевины с тремя д и р х а м а м и
миндального м а с л а 1 и
такого рода отваром лекарственного донника: донника лекарственного—
десять, корпя ф е н х е л я — десять, воды — четыре р и т л а ; этот состав
в ар ят, пока не останется один
р и т л ,
и даю т его выпить
четыре
у к и й и. П ом огает таки м [больным] отвар иссопа, в котором варился
донник лекарственный; на к а ж д ы й прием этого [лекарства] т у д а при
бавляют три д и р х а м а м асла клещевины *и д в а д и р х а м а 2 м а с
л а сладкого миндаля.
Что ж е касается втираний3, то к их числу принадлежит такое испы
танное лекарство: берут дубровника полиум, донника лекарственного,
ам о м а, ромашки, укропа — каж д о г о по десяти д и р х а м о в , горькой’
полыни и сум була — каж дого по семи д и р х а м о в , сабура — д в а или
три д и р х а м а 4, м а с т и к с а — десять д и р х а м о в ,
л а д а н а — шесть
д и р х а м о в ,
корня алтея — пятнадцать
д и р х а м о в ,
у ш а к а ,
опопанакса и м а й ’ и — к аж д о г о по десяти д и р х а м о в , утиного и
куриного ж и р а — к а ж д о г о по д в е
у к и й и , (331) красного воска —
п о л р и т л а . Лучшее [средство дл я ] втирания — нардовое масло и м а с
ло с у м б у л а, в которое иногда к л а д у т мирры и дикого тмина. Нередко
приносит пользу с п ар ж а и вьюнок с маслом сл адкого м индаля, а т а к ж е
св екл а и к ап у с т а с оливковым маслом и яс т в а , сушащие кровь и легко
переваривающиеся. [Таким больным] н ад л еж и т совершенно в о здер ж и
в а т ь с я от рвоты.
Параграф третий. Твердые и толстые опухоли
Иногда они начинаются [сами по себе], а порой образую тся путем
перехода из горячих опухолей, согласно тому, что ты узнал из основ5;
в редких сл у ч а я х они образую тся из слизистой опухоли, которой случи
лось затв ер деть. Н а твердую опухоль у к а з ы в а е т , н а р я д у с [прочими]
признаками опухоли, твердость на ощупь, сильная сухость® и истощение
тел а.
Лечение. И при этом [заболевании] я в л я е т с я правилом не отделять
растворяющих л екар ств от в я ж у щ и х ; всякое лекарство,
вызываю щ ее
сильное рассасы ван и е в конечной [стадии] горячих опухолей, приносит
и здесь большую пользу. [Больных] следует постоянно поить молоком
верблюдиц. Одно из
полезных д л я них л екар ств — три
м и с к а л а
м а с л а клещевины с отваром слабительной кассии, которую вым ачивали
в настое известных корней: если требуется нечто более сильное, то в н а
стой корней к л а ду т соцветия ситника, мастикс и венерин волос с дру-
1656 гими л екар ств ам и — к аж д о г о по одной части. || Если положить вместе
Ч а с т ь т р и н а д ц а т а я
651
с м аслом клещевины около д и р х а м а м асл а к а с а т и к а и д в у х д и р
х а м о в миндального м а с л а , это будет полезно; [полезно] т а к ж е д а в а т ь
пить эти м асл а с подслащенной медом водой. В лекарствен ны е повязки
при [таких опухолях] следует кл а сть мозг оленя и мозг из костей коровь
их ног, а т а к ж е жир из горба верблюдов.
К числу полезных средств при этом [заболевании] и при гнойниках
[в ж е л у д к е ] п ринадлежит тако е; берут донника лекарственного, п аж и т
ника, ромашки, костянок л а в р а , ал тея , горькой полыни — каж д о г о по од
ной части,
у ш а к а , красного бояры ш н ика1 — к а ж д о г о по д ве трети
части. Эти камеди растворяют в отваре д вадц ати штук инжира с ви
ном и растирают с м едом 2; ими св язы в аю т л е к а р с т в а и приготовляют
из них повязку; она замечательно [действует].
Д р у г а я
п о в я з к а .
Б ерут грязи из пчелиных ульев — шесть
частей, м а й ’ и — д в е части, м асти кса — одну часть, набатейской смо
лы — половину части, гущи нардового м а с л а — тако е количество, что
бы с в я з а т ь [лекарства].
Д р у г а я
п о в я з к а .
Б ерут
у ш а к а
сто
[частей], воска —
сто, донника лекарственного — д ве н ад ц ать , ш афрана, мирры, бделлия
иудейского — к а ж д о г о по восьми, бальзам ового м а с л а — р и т л. Одним
из очень полезных средств д л я таки х [больных] я в л я е т с я масло из сока
виноградных лоз; к числу л екар ств , которые очень им помогают, при
н адл еж и т отвар фиалкового корня со слабительной кассией, а т а к ж е
л ек ар ств ен н а я п овязка, о которой мы упомянули в г л а в е о слабости и
затвердении ж е л у д к а .
П р о п и с ь х о р о ш е й л е к а р с т в е н н о й п о в я з к и . В зять
м асти кса, л а д а н а и горькой полыни — к а ж д о г о по одной части, у ш а
к а ,
шафрана — по д в е части, сыти — три части3 и восковой
мази с
нардовым маслом — в достаточном количестве. Когда случается, — а это
бы ва ет редко, — что слизистая опухоль переходит в твердую опухоль,
то наиболее подходящий способ л е ч е н и я — л ек ар ств ен н а я п овязка т а
кого рода: берут у ш а к а , бделлия, семян капусты, горького миндаля,
ж идкой м а й ’ и, м асти кса, су м б у л а, ситника и сыти. Камеди раство
ряют, а прочие [вещества] растирают, связываю т [и употребляют] в виде
лекарственной повязки.
Пищей подобных [больных] д олж н ы быть, например, с п а р ж а , вью
нок, масло сл адкого м индаля, особенно если [тв ер д ая опухоль] образо
в а л а с ь 4 из горячей опухоли.
Параграф четвертый. Гнойник в ж елудке
Нередко врачи делаю т глупости, п ользуя опухоль в ж е л у д к е , и
она
переходит в нарыв, но часто он начинается [сам по себе].
662
Do'stlaringiz bilan baham: |
