|
Ч а с т ь т р и н а д ц а т а я
651
впитывающее и в я ж у щ е е свойство, а т а к ж е пряностями и прочими в е
ществами, упоминаемыми в общей части.
Если у [болы-юго] возникло расстройство пищеварения вследствие
излияния желчи упомянутым выше и редко встречающимся образом1, то
его следует приучать к многократной рвоте перед едой. Если он после
этого о ж и в л я е т с я и начинает принимать пищу, то такой обычай н а д
л еж и т отменить, чтобы не ослаб ж е л у д о к. При этом [таким больным]
подобает принимать [после рвоты] || густосварепные соки, укрепляющие 162(5
ж е л у д о к и отгоняющие то, что в него изливается, и постоянно н а к л а д ы
вать па [область] ж е л у д к а лекарствен ны е повязки, придающие ем у спо
собность изгнать то, что в него изливается. Потом [больному] опреде
ляют периоды [лечения], в течение которых у него вызы ваю т перед едой
рвоту , согласно с тем, что было упомянуто [выше].
Что ж е к а с а е т с я [расстройства пищеварения], вызываю щ его в ж е
л у д к е у таки х [больных] скисание пищи, то если кислота небольшая,
случай н ая, больным полезно сосать сл адки е яблоки. П омогает нм ко
риандр, если пить его с водою перед едой, а т а к ж е мастикс, (326) если
принимать его в питье. А если кислота сильная, то одно из средств, при
носящих при этом большую п о л ь з у ,-— соцветия ароматного ситника с
тмином, а т а к ж е все горячие, возбуж даю щ и е аппетит л е к а р с т в а и воз
буждаю щ ее аппетит лекарство с окалиной [ж ел еза]2. Иногда им помо
гае т д ж у л а и д ж у б и п,
разведенный
горячей
водой,
а иногда
бы вает полезно принять перед сном так о е лекарство:
перца, кумина,
семян укропа — каж дого но одной части, красных роз, у которых отор
ваны чашечки — д в е части. Все это просеивают, предварительно расте
рев, сквозь шелковое [сито] и пыот с разбавл ен н ы м вином в один раз
по л д и р х а м а.
К огда треб уется более сильное средство, то сл едует
произвести
рвоту, приняв предварительно чего-нибудь соленого, кислого пли едко
го вроде ф у к к а и в ы ж д а в некоторое врем я, пока [принятое вещ е
ство] утверди тся [в ж ел уд ке ]. З а т е м в ызы ваю т рвоту с помощью подо
гретого медового с и к а и д ж у б и н а, в ы ж ато го сока репы или того,
что д ей ств ует т а к ж е , [например], подслащенной медом воды и тому
подобного, и после этого лечат [больного] большими розовыми лепешеч
кам и и а т р и ф у л о м . Часто при этом не о к а з ы в а е т с я необходимости
в рвоте, если причиной я в л я е т с я холодность без материн, из-за которой
пища ски сает [в ж ел уд ке ].
Если пища скисает летом, то эго больше [расстраи вает п ищ еваре
ние]. Больному следует тогда избегать супов и бульонов и питаться
[яствами], впитывающими в л а г у и ж ар ен ы м и на у г л я х или на сковоро
де, а т а к ж е красным мясом ; у та к и х людей н адл еж и т лишь изменять
н атур у [ж е л у д ка ]. В с я к а я пища, которая портится в ж е л у д к е , д о л ж н а
652
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
быть и звергнута. Если [само] естество обеспечивает это, то пусть оно и
обеспечит; если ж е естество не обеспечивает этого, то принимают к а м-
м у н и, сколько нужно, а если этого недостаточно, прибегают к помо
щи каких-либо слабительных, возбуж даю щ и х аппетит лекарств. Их при
нимают в небольшом количестве, лишь столько, чтобы вывести к а л ; л е
карство из айвы относится к числу избранных [лекарств этого рода].
Что ж е к а с а е т с я признаков исправиого о х вата ж е л у д к о м пищи и хоро
шего пищеварения, [здорового] до предела, а т а к ж е противоположных
этом у [состояний], то это признаки, которые мы упоминали в п а р а г р а
фах, посвященных [способам] с у ж д ен и я [о состоянии ж е л у д к а ] 1; если
уп ом ян уты е там признаки2 отсутствуют, но ощ ущ ается тя ж е с т ь , тошнота
и потребность, чтобы т я ж е с т ь спустилась, и возникает стеснение д ы х а
ния, то знай, что ж е л у д о к крепко о х ва т ы в а е т [пищу], по его тяготит н а
хождение [в нем] пищи в отношении ее количества. Знай т а к ж е , что пи
щеварение присуще д н у ж е л у д к а , а аппетит присущ устью ж е л у д к а .
Параграф седьмой. Медленный и быстрый спуск пищи из ж е л у д к а
и из ж и в о та3
Иногда в ж е л у д к е , если он в здоровом состоянии, остается некото
рое количество пищи в течение почти п ятнадцати или двен адц ати ч а
сов; это зависит от [качества] пищи в отношении легкости или грубости.
На [наличие пищи в ж е л у д к е ] у к а з ы в а е т наличие ее в к у с а во рту и при от
р ы ж ке . З а д е р ж к а пищи в ж е л у д к е обусловлена только медленностью
переваривания и [продолж ается] до тех пор, пока [пища] не переварится,
а устремление ее [вниз] обусловлено напором изгоняющей силы, [кото
р а я действует], ко гда заверш и тся переваривание. Изгоняющую [силу]
дви ж ет, например, ж ж е н и е кислой ж елтой желчи или черной ж елчи или
одна из [причин], о которых мы вскоре упомянем. Неверно, хотя неко
торые т а к дум аю т, будто в ся причина задер ж ан и я пищи [в ж ел удке] —
это узость нижнего прохода. Б удь это так , не мог бы выйти н а р у ж у
проглоченный д и р х а м или д и н а р , не з а д е р ж и в а л о с ь бы в ж е
л у д к е вино и молоко и они бы не всплы вали в слабом ж е л у д к е , в ы з ы
в а я урчание и пученье. Наоборот, причиной естественного сп уска пищи
я в л я е т с я переваривание и способность ж е л у д к а к изгнанию [пищи], и нет
здесь большой связи с други м и [причинами], зависящ им и от к ач ес тза
пищи, если не возникло в ж е л у д к е повреждение.
П ока пища не переварится, здоровый ж е л у д о к о х ва т ы в а е т ее, и
163а нижний его проход || сильно сужен. К огда ж е приходит в р ем я изгнать
[пищу], он расш иряется, и ж е л у д о к изгоняет со дер ж ащ ую ся в нем [пи
щу] действием своих поперечных волокон. *Всякий раз, к а к у с ко р я ется
пищеварение, ускоряется и спуск пищи1, а когда оно зам едляется,
Do'stlaringiz bilan baham: |
