И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

650
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
пищеварения], причиной которого я в л я е т с я н атур а ж е л у д к а и его з а ­
болевания, то они узн аю тся но признакам, упоминаемым в общей ча­
сти1. Если испорченная материя находится в самом ж ел удке, то тошнота 
и [прочие] признаки, наблюдающиеся при расстройстве пищеварения, 
проявляю тся постоянно, без перерывов; если ж е имеются перерывы, з н а ­
чит, соки приходят и изливаются [в ж е л у д о к из други х органов].
[Расстройство пищеварения] вследствие истончения 
ж е л у д к а , не­
плотности сплетения его волокон и такого состояния, ко гда ж е л у д о к
к а к бы изношен, [распознается] по з а т я ж н ы м болям в ж е л у д к е и его з а ­
болеваниям, по слабости [пищеварения] и слабости аппетита н ар яд у с 
похуданием тела. При этом иногда возникает слабость пищеварения и 
прекращение его без расстройства. Па [расстройство пищеварения] из-за 
ветров у к а з ы в а ю т упом янутые выше признаки наличия ветров. К приз­
н а к а м излияния [материи] из соучаствующих 
органов 
п ри н адлеж ат 
[признаки], упоминаемые в соответствующих м естах; следует рассм от­
реть, каково состояние данного органа, и проверить, не происходят ли 
из него частые излияния в другие органы иными путями. Например, 
н ад л еж и т проверить, не с тр а д а е т ли человек, у которого предполагают 
заболеван ие ж е л у д к а , вследствие катар о в, истечения [материи] в горло, 
в легкие и в други е [органы]. Признаком возникновения расстройства 
пищеварения вследствие [повреждения] протока, по которому изливает­
ся ж е л т а я ж елчь, сл у ж и т то, что н атур а ж е л у д к а [с ам а по себе] ие столь 
у ж е ж елчн а, а в ж е л у д к е н аблю дается ж ж е н и е и всплывание пищи.
П араграф шестой. Лечение расстрой ства пищ еварения
Начинают его с выведения испорченной пищи до последней [капли] 
с помощью рвоты или послабления и упорядочивают 
реж им
еды и 
питья, в о з в р а щ а я все обстоятельства 
[жизни 
больного] к тому, что 
долж но быть. Е м у н ад л еж и т о т к л а д ы в а т ь [прием] пищи до [появления] 
истинного голода2 и очищать ж ел уд о к с помощью питья розовой воды. 
Если расстройство пищеварения произошло вследствие горячности ж е ­
л у д к а или излияния т у д а желтой желчи, то [больным] даю т грубую пи­
щу, склоняясь к более холодной, .дабы это было [что-нибудь] вроде го­
вядины с уксусом . [При этом] не назначают холодной и ж идкой [пищи], 
ибо нежные [питательные вещества] быстро портятся в ж е л у д к е [таких 
больных]; у страдающ их от желтой желчи сл ед ует в ы зы в а т ь перед едой 
рвоту. Если забол еван ие произошло от холодности [ж е л у д ка ], то э т у хо­
лодность лечат [средствами], уп омянутыми в своем месте, а если причи­
ной я в л я е т с я неплотность [ткани] ж е л у д к а , его лечат уп омянутыми [вы­
ше] благовонными вяж ущ им и л екарствам и и яствами, дающими хороший 
хим ус и быстро переваривающимися, которым искусственно придано

---