И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь т р и н а д ц а т а я
è49
П араграф четвертый. Признаки слабости пищ еварения
Что к а с а е т с я легкой [слабости], то признаком ее сл у ж и т т я ж е с т ь
[в ж ел уд ке ], небольшое распирапие и более длительное, чем обычно, 
пребывание пищи в ж е л у д к е ; на сильную [слабость] у к а з ы в а е т о тр ы ж ­
ка, возвращ аю щ ая [в рот] в к у с пищи в течение некоторого времени, у р ­
чание, юшнота и «переворачивание душ и », а при чрезвычайной [слабо­
сти] пища совершенно не подвергается изменению, с которым следовало 
бы считаться. Так, например, ко гда холодность [ж е л у д к а ] значительно 
переходит меру и пища п ер ев ар и вается лишь медленно, то она медлен ­
но сп ускается, если отсутствует причина, д в и ж у щ а я изгоняющую силу, 
[nanpiiMepJ, жжение, т яж ес ть или [какое-либо] другое качество, противо­
борствующее [холодности натуры].
l i a [слабость], обусловленную натурой ж е л у д к а , у к а з ы в а ю т призна­
ки, которые гы у ж е знаешь, а т а к ж е то, что о хватыван ие пищи при этом 
дрож ательн ое, не сильное. [Д ругие признаки] — это потребность, чтобы 
пища спустилась, и потребность отрыгнуть; [эта потребность возникает] 
при отсутствии урчания, предварительной частой отрыжки, 
икоты и 
пучения, пли п оявляется раньше, чем ста н у т явны так и е признаки. Н а 
то, что причиной я в л я е т с я преждевременный сп уск пищи, у к а з ы в а е т
м ягкость и зловоние к а л а и незначительное очищение от него печени и 
т е л а; (325) при этом нередко б ы ва ет ж ж е н и е и пученье. Признаки [с л а­
бости пищеварения] вследствие горячих соков — ж а ж д а , || м алы й аппе- 162а 
тит и зловонная, д ы м н а я о тр ы ж ка , а на слабость из-за холодных соков 
у к а з ы в а е т выход этих соков в рвоте, [ее] кислота и падение аппетита 
н а р я д у с признаками холодности и [наличия] материи, упомянутыми 
в статье первой. На слабость вследствие опухолей и том у подобного у к а ­
зы ваю т признаки таки х [заболеваний].
П араграф пятый. Признаки расстрой ства пищ еварения
Признак, без которого пе б ы вает расстройства пищеварения, — это 
зловоние к а л а ; что ж е к а с а е т с я признаков, иногда е м у сопутствующих, 
а иногда и несопутствующих, то это урчание, отры ж ка и ж жение. У к а ­
зание на то, что причиной яв л я ю т ся уп ом ян уты е кач ес тва пищи, д а е т
проверка ее качеств и [установление], не бы ла ли она [слишком] обиль­
н а 1, не подверглась ли гниению, не совершил ли врач одну из у п о м я - . 
нутых раньше ошибок в отношении п орядка [блюд], времени [приема 
пищи] или д ви ж ен и я после нее, а т а к ж е [то обстоятельство], что всякий 
раз, к а к д ел аю т [такую ошибку], возникает расстройство пищеварения, 
а всякий раз, к а к [ж ел удок] очищают и он о т к л и к а е т с я на это,2 пищева­
рение становится хорошим. Что ж е к а с а е т с я признаков [расстройства

---