|
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
Признаки. М ы у ж е упоминали о признаках начала [гнойника] в п а
раграф е о горячих опухолях в ж е л у д к е .
Лечение. Тебе сл едует поспешить пустить кровь и охладить [всеми]
возможными средствами сн аруж и и внутри ж е л у д о к, [страдающий] го
рячей опухолью, д а б ы предотвратить превращение ее в гнойник. Если
ж е она [все таки] превратится в гнойник и встанет на путь созревания,
то в [том] случае, [если заболевание] легкое и ты предполагаешь, что
опухоль скоро созреет, тебе сл едует поить [больного] раз за разом све
ж им молоком с горячей водой, о щ уп ы вать затвердение и смотреть, в д а в
л и в аетс я ли оно [под пальцем]; при этом ты долж ен следить, н аблю дает
ся ли беспокойство и «гусин ая к о ж а » и вдавл ивается ли [вся опухоль
под пальцем]. Если она не в да в л и в ае т с я , то больного н ад л еж и т поить
соком пажитника и якорцев и маслом горького1 миндаля, а если нужно
более сильное средство (332) и дви ж ени е по пути к созреванию превы
ш ает первоначальное, ты до б ав л я еш ь в лекарство м асл а клещевины.
Одно из испытанных при этом [средств] — д а в а т ь больному пить сухой
одуванчик [в количестве] полутора д и р х а м о в , семена шандры, п а
ж и т н и к — [каждого] по д и р х а м у ; все это растирают и пыот со све
ж и м горячим молоком какого-нибудь [животного], например, с моло
ком ослицы или козы; количество молока долж но быть три
у к и й и
и к н ем у примешивают три д и р х а м а
са х а р а . Испытано
и такое
[лекарство]: берут листьев сухого одуванчика одну у к и й ю, паж итни
ка — д в е у к и й и, семян шандры — четыре у к и й и, толкут, просеива
ют, зам еш и ваю т на козьем молоке и к ун ж утн о м м асл е и употребляют в
виде повязки. С ледует т а к ж е купать [больного] в теплой воде и прикла
д ы в а т ь на [область] гнойника какое-нибудь [лекарство], приготовленное
с инжиром, ромашкой и пажитником в вареном виде; д л я усиления к
166а нему [прибавляют] горькой полыни; || цель всего этого —■
способствовать
созреванию и вскрытию опухоли.
Если ты решил, что [опухоль] созрела, и у ж е применил упомянутое
куп анье и повязки, после которых наложил упоминавшуюся [выше] по
в я з к у с инжиром, ты стелешь [больному] двойную подстилку, чрезвычай
но ровную и теплую, и велишь ем у л е ж а т на этой постели животом вниз,
пока опухоль у него не вскроется под таки м давлен и ем . Ты узнаешь,
что опухоль вскры л ась, т а к к а к она опадет и [ж елудок] втянется, а т а к
ж е потому, что больной станет и звер гать гной и кровь в рвоте и ис
праж нен и ях; в тако е в р ем я его следует поить сабуром с соком цикория.
А когда [опухоль] вскроется, его поят заж ивляю щ им и [лекарствами], хо
тя [болезнь] человека, которого рвет гноем из ж е л у д к а , внуш ает скорее
отчаяние, чем н ад еж ду . Если ты предполагаешь, что в ж е л у д ке есть
гной, выводи его путем послабления, но не п обуж дай выйти в рвоте.
Когда подобные [приемы] не о к азы в а ю т действия, то употребляют л екар-
ств а, уп оминаемые в п араграф е о тверды х опухолях. Что ж е к а с а е т с я
пищи, подходящей д л я т ак и х [больных], то сн ачала это похлебки, приго
товленные их к р а х м а л а , очищенного ячменя и яичных ж ел тко в , а под
конец [пища], в которую входит укроп и паж итник в [соответствующем]
количестве1.
П араграф пятый. Я звы в ж е л у д к е
Язвы и прыщи в ж е л у д к е иногда возникают вследствие остроты
соков, которые впитываю тся в его вещество и приходят с ним в сопри
косновение2, но часто образую тся и вследствие [истечений], поступаю
щих [в ж е л у д о к] из др уги х [органов]. Т ак, [ж ел удо к] часто и зъ яз в л яетс я
из-за горячих3, ж гуч и х истечений, спускающихся из головы и способных
к загниванию, и ж е л у д о к п одвергается гниению и разъеданию, если
нисхождение [соков] дли тся долго.
Признаки и различия. Я звы в ж е л у д ке , особенно в его нижней ч а
сти, нередко в ы зы ваю т м алое дыхание, обильное отделение пота, обмо
рок и похолодание конечностей. Иногда на язв ы в ж е л у д к е у к а з ы в а ю т
зловонная о т р ы ж ка и подъем паров, которые порождаю т сухость и в ы
сыхание я з ы к а ; часто [при этом] н аблю дается рвота. К огда в ж е л у д к е
имеются прыщи, то о т р ы ж к а очень уч а щ а ется . Различие м е ж д у язвой
в пищеводе и язвой в устье ж е л у д к а состоит в том, что при язве, о б р а
зовавш ейся в пищеводе, боль ощ ущ ается
сзади, м е ж д у лопатками,
и в шее до н ач ал а груди; положение [язвы] у с т а н а в л и в а е т с я по прохож
дению проглатываемой пищи; она у к а з ы в а е т , в к ако м месте болит, про
ходя мимо этого места, а когда она минует его, боль немного успокаи
вается. Что ж е к асается язвы в устье ж е л у д ка , то признаком ее является
то, что боль ощущается в нижней части груди и верхней части живота
и б ы в а е т сильнее4. Проглоченная
пища
у к а з ы в а е т на нее, проходя
в груди, и боль чаще всего отклоняется в сторону стенок ж ивота. При
такой я з в е становится м ал ы м ды хани е и холодеет тело, и она чаще д о
водит до обморока. Если я з в а находится на дне ж е л у д к а , то на это.
у к а з ы в а е т выход чешуек яз в ы в испражнениях при отсутствии ссадин
в киш ках и ощущение боли после того, к а к принятая пища утвердится
в нижней части ж е л у д к а ; боль [при этом] б ы вает л е г к а я .
Я з в у ж е л у д к а и я з в у в киш ках различают по месту, где [чувствует
ся] боль, ко гда пища поступает в тело. Вы ход чешуек язв, которые в ы
деляются при испражнении, имеет место редко, и эти чешуйки — тон
кие, вроде тех, что вы х о д ят из верхних кишок. О том, что я з в а н а
ходится в ж е л у д к е , заклю чаю т из того, что боль [ощущается] не в об
ласти кишок, а выше, однако [дело] часто я в л я е т с я тут неясным, и [это
заболевание] смешивают с высокой дизентерией, то есть [с дизентерией
664
Do'stlaringiz bilan baham: |
