И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь о д и н н а д ц а т а я
557
опорожнение, например, а й а р и д ж а м и . Иногда б ы вает достаточно 
а й а р и д ж а ф и к р а в сочетании с турбитом, индийской солью, а г а -
риком, повиликой и том у подобными л екар ств ам и , а иногда прибегают 
к помощи, например, смолы скам м они я: смола с к а м м о н и я — одно из 
средств, заставляющих действовать другие л екарства. При этом забо­
левании н ад л еж и т в ы зы в ать рвоту после послабления и постоянно при­
нимать внутрь [лекарства], укрепляющие сердце, а т а к ж е нюхать их. 
Растирание конечностей — один из способов ож ивления прирожденного 
ж а р а , к а к мы у ж е неоднократно упоминали, а после этого предписы­
в а е т с я ум ер ен н ая физическая работа.
Что ж е к а с а е т с я питания, то [питать при этом следует] вещ ествами 
разрежаю щ ими и отрывающими, како вы , например, сок н ута с горчи­
цей, оливковое масло и миндальное масло. Из вин употребляют ж и дки е 
и старые. После опорожнения пользуются баней и натираю тся м асл ам и, 
оживляющими прирожденный ж а р и разрежающ ими, а после бани 
употребляют чистое вино, а т а к ж е вино с медом, полынное вино и том у 
подобные [напитки]- К огда ж е [больной] начнет о ж и в ать, его сл едует 
пользовать укрепляющей и быстро переваривающейся пищей; это тебе 
у ж е известно из того, что сказан о выше. Знай, т а к ж е , что силы у в е ­
личиваются от подходящих яств и напитков, от благовоний, покоя и 
удовольствий. Э то м у способствует т а к ж е отсутствие огорчений и р а з ­
д р аж аю щ и х впечатлений, возобновление занятий любезными [сердцу] 
делам и и общение с любимыми1.
П араграф четвертый. 
О горячей опухоли в сердце
Когда опухоль в сердце [окончательно] образовалась2, то она у ж е
уби ла или убьет [больного]. Что ж е к а с а е т с я предшествующего [перио­
да], то если появились большие перебои и сильное пылание3, н а р я д у с 
[другими] упом янутыми признаками, [значит], больной на краю гибели, 
и если что-нибудь м о ж е т его спасти, т а к это кровопускание из б а с и ­
л и к а. 
Иногда такого [больного] домогаю тся исцелить, п у с к а я кровь 
из артерии в нижних ч астях тела и о х л а ж д а я е м у гр у дь снегом [или] 
камфорой и сандалом, || распущенным в воде, и свеж и м кориандром, а 138а 
т а к ж е з а с т а в л я ю т его все вр ем я глотать талы й снег с камфорой4.

---

Ч А С Т Ь
Д В Е Н А Д Ц А Т А Я
ЖЕНСКАЯ ГРУДЬ 
Й ЕЕ СОСТОЯНИЯ

---

Е Д И Н А Я СТАТЬЯ
Параграф первый. Анатомия женской груди
ы говорим: ж е н с к а я грудь это орган, созданный ради обра­
зования 
молока, 
чтобы 
новорожденный 
питался 
им 
с 
самого 
своего 
рождения, пока он не 
окрепнет 
и 
силы его не увеличатся и он не станет способен 
переваривать 
твердую и плотную пищу. [Женская 
грудь] представляет собой тело, 
сочетающееся из вен, артерий и нервов, п ром еж утки м е ж д у ко­
торыми зап олн яет нечувствительное железистое мясо белого ц ве­
та. 
И з-за 
его 
белизны 
кровь, 
которая 
питает 
[женскую грудь], 
по сходству с ним, становится белой, и вещество, выделяю щ ееся из г р у ­
ди, т о ж е белое. Отношение женской груди к р о ж даю щ ем уся из нее 
м олоку аналогично отношению печени и крови, рож даю щ ейся из хи м уса, 
поскольку и тот и другой [орган] п ревращ ает ж и дкость в нечто подобное 
себе по естеству и по цвету: печень придает белому х и м у с у цвет красной 
крови, а ж е н с к а я грудь придает красной крови белизну молока. Вены 
артерии и нервы, рассеянные в вещ естве ж енской груди, р азв етв л яю тся 
в ней на волокнистые части и образую т многочисленные сплетения и 
круги; что ж е к а с а е т с я общих сосудов у женской груди и м атки, кото­
рые переплетаются м е ж д у ними, то об этом обстоятельстве ты у ж е
узнал из анатомии сосудов.
П араграф второй. Об увеличении отделения молока
Знай, что молока бы вает много, когда много хорошей крови, а если 
молока мало, то причиной этого я в л я е т с я как ая-л и б о причина м ало кро­
вия или* исчезновения хорошего качества [крови]1. Причина малокровия 
[зависит] либо от материи, либо от натуры. Если причиной я в л я е т с я м а ­
терия, то, [значит], питательного вещества недостаточно или оно противо­
дей ствует образованию крови вследствие своей чрезмерной сухости или