И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

3 6 —642

---

562
К а н о н в р а ч е б н о й н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я .
холодности, или ж е [материя] отвлекл ась в другую сторону вследствие 
кровотечения, опухоли или иных [причин]. А малокровие, зави сящ ее от 
н атуры, б ы вает тогда, когда н атур а тел а или груди высуш ивает или 
р а з ж и ж а е т в л а г у т ак , что из нее не о б р азу ется кровь вследствие ее 
чрезмерной водянистости или отдаленности от уравновешенного состоя­
ния, подходящего д л я образования крови, или ж е по другим [причинам].
Что ж е к а с а е т с я причины, уничтожающей хорошее качество крови 
и портящей порождаемое ею [вещество], которое становится негодным 
д л я образования вещ ества м олока1, поскольку молоко ро ж д аетс я толь­
ко из хорошей крови, то [такой причиной] я в л я е т с я преобладание одно­
го из трех соков — желтой желчи, слизи или черной желчи. Ж е л т ая
ж ел чь о б н ар уж и вае тся по ж ел то м у цвету молока, ж идкости его [соста­
ва] и остроте [вкуса], слизь — по большой белизне, водянистости и неко­
торой кислоте его за п а х а и в к у с а , а черная ж елчь — по большой густоте, 
м ал о м у количеству и значительной крепости. 
Вполне возможно, что 
кровь вследствие своего обилия не подчиняется действию естества и 
не подвергается его влиянию, т а к что естество не м ож ет преобразовать 
кровь, ибо кровь его подавляет. Это одно из тех [обстоятельств], призна­
ки коих не скрыты [от наблюдающего]. Иногда бывает, что молоко и 
сем я из-за своей сухости выдел яю тся к а к бы в виде нитей, и это д ел ает 
кровь, д а ж е если ее много, недостохвальной по вещ еству и непригодной 
д л я обильного образования м олока; молоко, которое из нее ро ж д аетс я, 
т о ж е не достохвально. Теперь, когда ты узн ал причины н едостатка мо­
лока, обратись к их устранению и узнай [следующее].
Знай, все, что увеличивает количество семени, т а к ж е увеличи вает 
в теле большинства [женщин] количество м олока; т а к [действуют] оба 
вида клоповника пронзеннолистного, семена снотворного м а к а , козье 
и овечье в ы м я и том у подобное- Таки м ж е образом, все, что сушит се­
мя, ум ен ьш ает его количество и преп ятствует его зарождению, у м ен ь­
ш ает т а к ж е и количество молока — например, индийская конопля. А ес­
ли причиной скудости молока я в л я е т с я скудость питания, то корми по­
больше и повкусней и назначай [пищу] из рода горячей и влаж ной, 
достохвальной по хим усу. Если причина —■
нехорошая пиша, то ее у л у ч ­
шают и придают ей упомянутые качества. Если причиной [скудости мо­
л о ка] я в л я е т с я усиленное (280) физическое упражнение, то уменьши его 
1385 и д ай [женщине] покой, а если || причина его скудости кровотечение или 
что-либо подобное, — з а д е р ж и в а й [кровь] или отвлекай ее кверху, если 
кровь и зли вается из нижних частей тела, или ж е отвлекай кровь книзу, 
если она и зли вается из верхних частей тела.
Если причиной скудости молока я в л я е т с я простое расстройство н а ­
туры, то назначай пищу, противоборствующую такой н атуре и при этом 
даю щ ую обильный химус. Если причина закл ю чается в преобладании

---