И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь о д и н н а д ц а т а я
555
карство], спеша ож ивить силы, и оно подействовало, и силы оживились; 
второе употребляют, когда нужно быстро ож ивить 
силы. В яж у щ е г о
перед этим не дают, чтобы оно не з а д е р ж а л о прохождения [второго л е ­
карства].
Иногда возникает необходимость в чем-либо более питательном, 
нежели вино, особенно если обморок наступил от голода или от значи­
тельного рассеяния [пневмы]. Поскольку чистое вино, поступая в тело т а ­
ких [больных], причиняет вред и производит умопомешательство и с у ­
дороги, то д л я них нет ничего лучше, чем, например, упомянутый м я с ­
ной сок в смеси с вином или в ы ж а т ы м соком яб л о ка — кислого или 
сладкого в зависимости от обстоятельств. Если нет препятствий, то л у ч ­
ше всего положить т у д а , например, гвоздики и м у с к у с а : ж е л у д о к охот­
ней принимает такой [состав], сила ж е л у д к а из-за него больше о ж и в ­
л я е т с я и сердце сильнее привлекает его. Иногда в том, что даю т есть
1 
[больному], приходится р азм ач и ва ть белый хлеб, [особенно] если боль­
ной давно не принимал пищи, а т а к ж е растирать конечности и бинтовать 
их. В ы зы ват ь рвоту т о ж е полезно при в сяко м обмороке, если только он 
наступил не вследствие [чрезмерной] испарины или подобного ей я в л е ­
ния, которое д в и ж е т пневм у н а р у ж у . При так о м обмороке более необ­
ходимо успокоить пневм у и не долж но приводить ее в движение, в ы з ы ­
в а т ь рвоту и бинтовать [конечности]. Одним из средств, вызывающих 
рвоту у таки х больных, я в л я е т с я теп л ая вода с растительным и, [в 
частности], с оливковым маслом или [вода], см еш ан н ая с вином. Перед 
этим сл ед ует согреть ж е л у д о к и прилежащие области, а т а к ж е конеч­
ности, чтобы облегчить рвоту.
Знай, что растирать конечности, согревать их и втирать в них б л а ­
говонные мази, а т а к ж е втирать в [область] устья ж е л у д к а душ истые 
мази, к а к , например, масло н арда, и разогревающие средства, напри­
мер, горчицу и слю ногон— уместный [способ лечения] д л я тех, у кого 
обморок произошел от выведения крови или сока или ж е от перепол­
нения, вернее, д л я большинства тех, кто [лежит] в обмороке, если только 
обморок наступил не вследствие дви ж ен и я соков н а р у ж у . Им следует 
несколько раз подряд п еревязы вать и [опять] р а з в я з ы в а т ь голени и 
предплечья; это д ел аю т в соответствии с тем, что обусловли вает [пере­
в я з к а ] органа, противоположного м есту опорожнения2. Таким [больным] 
помогают повязки подмышками, обрызгивание холодной водой и р асти ­
рание у с тья ж е л у д к а — это полезно при в сяко м обмороке, (278) н а с т у ­
пившем вследствие опорожнения, или разбавленное вино, если от [упот­
ребления] вина не у д е р ж и в а е т какое-либо препятствие, например, оп у­
холь, незрелый сок, понос или головная боль. При большой необходи­
мости в укреплении сил ты тож е, не р а з д у м ы в а я , поишь [больного] ви­
ном; т а к [поступают] при т я ж е л ы х обмороках.

---

656