|
Ч а с т ь д е с я т а я
459
П араграф третий. Грубый голос и его лечение
Грубость голоса
возникает от холода, от натяж ен ия голосовых
мышц и от состояния, похожего на спазм ы, которое сл уч ае тся с ними,
а т а к ж е от в ы сы х ан и я в них влаги, от долгого пения, от в ырезан ия
язычка, от [частого] совокупления и от [длительного] бдения. Д л я изле
чения этого сл е д у е т в о з д е р ж а т ь с я от вещей, о которых мы у ж е не раз
упоминали, бросить пение и принимать мягчительные, уп ом ян уты е в
п араграф е о хрипоте. Свеж ий и сухой инжир, и изюм, особенно р а зм о
ченный в миндальном м асл е, [тоже] очень полезны. Л ю дям , у которых
это случилось вследствие в ырезан ия язы ч ка, [помогает т а к о е лекарство]:
в а р я т сгущенное виноградное сусло с таки м ж е количеством м ед а до
тех пор, пока можно б удет снять пену, потом р азб а вл яю т [состав] го р я
чей водой и полощут им горло; [следует] т а к ж е поить больного этим
отваром. В ы держ анн ы й отвар полезнее, чем свежий.
П араграф четвертый. Короткий голос
1
Причиной короткости голоса я в л я е т с я короткость д ы хан и я. С ледует
понемногу удл ин ять дыхани е, приучаясь его з а д е р ж и в а т ь , а т а к ж е по
степенно у п р а ж н я т ь с я , поднимаясь и с п уская сь с возвышенности и с
лестниц и з а д е р ж и в а я [дыхание], т а к к а к это з а с т а в л я е т д ел ать [гл у
бокие] вдохи и м ало -п о м алу удл и н яет дыхание. [Полезно т а к ж е ] подол
гу о ста ва тьс я в горячей бане (228) и во в с е х 'м е с т а х , где нужно ус ко
ренно ды ш ать. И пусть больной [постоянно] з а д е р ж и в а е т д у х и проде
л ы в ае т все [сказанное] и уп раж няется и ходит в баню, *а по выходе из
бани ем у следует пить вино2, ибо вино самое питательное вещество д л я
пневмы, и дел ать это т а к ж е после еды, причем вино нужно часто пить
одним духом. Сон [тоже] полезен д л я таких людей.
П араграф пятый. Сиплый голос
Иногда он сипнет от причин, вызываю щ их хрипоту, которые р ас
слабл яю т [мышцы гортани] и расширяют проходы, а иногда — от дол
гого кр и ка; в этом [случае] лечить труднее. Б ы в а е т это иногда Цулюдей, Ц дб
которые постоянно и подолгу дую т в д уд ки и в трубы, особенно потому,
что ды хани е у них п реры вается и з а д е р ж и в а е т с я в легких, т а к что про
ходы расширяются.
Параграф шестой. Тонкий
3
голос
Этот голос, противоположный нечистому, и причины здесь т а к ж е
противоположны [причинам нечистого голоса]; та к о в ы долгое бдение,
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т
р е-Т ь Л
изнурение, пение, особенно после еды, утомительные уп р аж н ен и я и [ча
стые] опорожнения-
Лечение: д а т ь голосу покой, постоянно д е л а т ь умеренные у п р а ж
нения, от которых полнеют, [принимать] уравновешенные куш ан ья , к а ж
дое утро ходить в баню, избегать [всего] в я ж у щ е го и сушащего, а т а к
ж е совокупления.
П араграф седьмой. Глухой, нечистый голос
Это голос, похожий на з в у к свин ц а1, к о гд а [куски свинца] уд ар я ю т
д р у г об д р у г а . Причиной здесь я в л я е т с я в л а г а , очень г у с т а я . От этого
помогают физические упраж нени я, борьба, з ад ер ж и в ан и е ды хан и я, с у
хое растирание льняными тряп кам и , посещение бани, а т а к ж е употреб
ление мягчительных и отрывающих кушаний вроде соленой рыбы и
старого вина.
П араграф восьмой. Д рож ащ и й голос
Тому, у кого такой голос, предписывается не кричать и не повы
ш ать голоса в течение м есяца и [в это время], к а к можно меньше гово
рить, см еяться и д ви гаться , не подниматься и не сп ускаться бегом и не
сердиться; е м у сл едует по возможности д е р ж а т ь руки опущенными и
д а в а т ь им покой. После этого
2
он долж ен [побольше] л е ж а т ь на спине и
ст а р а т ь с я говорить, имея
на груди
тя ж е с т ь ,
например,
свинец,
которого к л а д у т столько, сколько больной м о ж ет выдерж ать- Л у ч ш а я
пища д л я н^го — то, что ук р еп л яет бока [грудной клетки], то есть мясо
ног ж ивотных и пища, имеющая свойство скл еи вать и высуш ивать.
С ТАТ ЬЯ
Т Р Е Т Ь Я
к а ш е л ь
и
к р о в о х а р к а н и е
Параграф первый. Кашель
Каш ель — одно из движений, которыми естество отгоняет вред от
какого-либо о р г а н а
; 1
при каш ле таки ми органами яв л я ю т ся легкие и
органы, которые к ним примыкают *или с ними соучаствую т2. Каш ель
д л я груди то ж е самое, что чиханье д л я м озга; он осущ ествляется б л а
го д ар я расширению и сж атию груди, а т а к ж е движению грудобрюшной
преграды. К аш ель б ы ва ет либо по причине, заложенной в сами х легких,'
либо вследствие соучастия [других органов]; причина, которая в ы з ы в а е т
каш ель, я в л я е т с я либо внешней, либо связующей, либо предшествую
щей3- Внеш няя причина к а ш л я — это одна из внешних причин, в ы зы
вающих в о рганах груди повреждение натуры или формы. [Такова], н а
пример, холодность вды х аем о го в о здуха, выпитой студеной воды или
чего-либо другого, которая п о р а ж а е т легкие, мышцы груди или д р у
гие органы, и естество приходит в движение, чтобы изгнать вредонос
ное начало. [К аш ель м о ж е т возникнуть т а к ж е ] из-за какой-либо другой
внешней причины, которая з а т р а г и в а е т легкие и горячит их, или из-за
чего-либо суш ащ его и огрубляющего, како вы , например, ды м , пыль,
в к у с кислой, терпкой и острой пищи. Или [это м о ж ет быть] постороннее
тело, попавшее в проход, который не принимает ничего, кроме в о зду х а ;
т а к бывает, ко гда каш ляю т от того, что в такой проход попала частица
пищи или питья вследствие рассеянности или увлечения разговором.
Что ж е к а с а е т с я [каш ля] от связующ их причин, то это, например,
каш ель, происходящий от телесных причин, которые горячат, о х л а ж д а
ют, у в л а ж н я ю т или су ш а т н атур у без материи или с материей кровяной,
желтожелчной, слизистой — ж идкой или густой, а т а к ж е черножелчной,
что бы вает всего реже. *Если
4
материя изливается сверху, то пока она
[медленно] скользит по трубке, наподобие вещи, которая скользит по
стене, это не в о з б у ж д а е т сильного к а ш л я ; когда ж е она стремительно
и зли вается в полость трубки, то поднимается кашель. То ж е сам ое про-
462
Do'stlaringiz bilan baham: |
