|
Ч а с т ь д е с я т а я
что ук р еп л яет бока, [грудной клетки], например, ноги животных, в част
ности, коровьи ноги. При этом едят одни только ж и л ы 1, особенно с м е
дом или варен ы е в меду.
Если [голос пропал] от сухости, особенно при соучастии пищево
д а , — признаком этого сл у ж и т то, что при хрипоте н аблю дается не по
нижение, а, наоборот, повышение голоса и некоторая чистота и [чувст
вуется], что першит [в горле] и есть боль, — то сл едует перед сном при
нимать л о ж к у свеж его сладкого фиалкового м асл а с сахар о м -леден
цом. Помогает при этом слизь подорожника блошного с большим коли
чеством сахарной воды и увлаж н яю щ и е, смягчающие яс тв а , а т а к ж е
куриный бульон в и с ф и д б а д ж а х и отвары из известных овощей.
Инжир помогает при потере голоса, происшедшей вследствие в л а ж
ности или сухости. Л е ка р ств о из инжира, приготовленное с мятой, и
л е ж а н и е на спине помогает при слабости голоса и хрипоте.
Лечение хрипоты и грубости голоса- Ты у ж е узн ал причины хрипо
ты. Знай ж е , что [человеку], у которого стал хриплым голос, н адл еж и т
и збегать всего кислого, соленого, грубого, острого и едкого, если
только [врач] не хочет этим лечить и в ы з в а т ь р азры в [материи]; тогда
он уп отребляет таки е я с т в а в смеси с м ягкими л ек ар ств ам и . Если хри
пота произошла от долгого кри ка, то берут инжир, м я т у и сабур р а в
ными частям и и зам еш и ваю т их с
м а й б у х т а д ж е м .
П рихлебы
ваю т т а к ж е л екар ств о из мякоти пшеницы, ячменной кашицы, мин
дального м а с л а и шафрана и употребляют виноградное сусло. [При
этом недуге] помогают средства от потери голоса, которые были у к а
зан ы [выше], особенно лекарство из асафетиды с шафраном. Если есть
ж а р , то [полезен] суп из лебеды, дикой м ал ьв ы 2, ячменной воды, семян
к и с с ы, к р а х м а л а и м индаля. Если причиной [хрипоты] я в л я е т с я хо
лод, то от этого ж е помогает упомянутое лекарство из асафетиды и
ш афрана. [Полезно т а к ж е ] в зя т ь поджаренной горчицы — три д и р х а-
м а, (227) перца — один, вики чечевицеобразной, жидкого стиракса и
га л ь б ан а — к аж д о г о по четыре; из этого приготовляют пилюли и д е р
ж а т их под языком. Или берут мирры — д в а д и р х а м а и л а д а н а —
д е ся ть и св язы в аю т их виноградным суслом. Если [хрипота] произошла
от крика и усталости [гортани], то помогает баня, к а к она помогает при
всех ви дах изнеможения. Таки м больным полезны куш ан ья, которые
разрыхляют и склеивают, как, например, молоко, ж ел ток яиц в см ятк у
без соли, лапш а, известные похлебки, а т а к ж е суп из лебеды, дикой
м ал ьв ы и том у подобного и пилюли, приготовленные из к р а х м а л а , т р а
гакан та, густосваренного корня солодки и камеди, а т а к ж е пилюли
мягчительные и вызываю щ ие созревание: если [от хрипоты] о б р азо ва
лось *нечто вроде опухоли3, она р ассасы вается от таки х пилюль. [По
лезны в этом случае] полоскания горла и м ягки е л е к а р с т в а д л я лизания
458
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и . К н и г а
т р е т ь к
из числа тех, которыми л еч ат горячие ангины,
а
т а к ж е похлебки, кото-
1 1 0
а Ры е одновременно склеиваю т и очищают без ж ж е н и я ||, приготовленные,
например, из бобовой м уки и льняного семени; сильнее этого [действует]
к а м е д ь терпентинового дерева-
Тому, кто с т р а д а е т таки м недугом , то есть хрипотой, сл ед ует со
вершенно о т к а з а т ь с я от вина, особенно в н ачал е [болезни]; ко гда ж е
имеется опухоль, то *пить перед [приемом л екар ств а
]1
сладкое вино
и [есть] вареную р ед ьку и м у р р и,
приносит таки м больным пользу.
А если [хрипота] возникла от ж идкости, то не обойтись без очищающих
[лекарств], уп ом ян уты х [в параграфе] о потере голоса — все так и е л е
к а р с т в а при этом помогают. Похлебки, приготовленные из бобовой м у
ки, в которые входит т а к ж е м у к а вики чечевицеобразной, полезны в
этом случае. [Одна] м у к а чечевнцеобразной вики то ж е приносит пользу,
к а к и те снадобья, которым присущи очищающие свойства в первой
степени. [Полезны] т а к ж е л апш а и молоко, а зате м топленое масло, с г у
щенное виноградное сусло, солодковый корень и его
густосваренный
сок, д а л е е бобы с медом, а т а к ж е отвар инжира или мирра, или мор
ской л у к и сходные с ними [лекарства].
Если т а к а я в л а ж н а я хрипота происходит от к атар о в , то больному
даю т м а к и его густосваренный сок. Один из способов очищения грубого,
нечистого голоса — ж е в а н и е кубебы. К числу л екар ств , уничтожающих
хрипоту, п ринадлежит сок сл адкого гр а н а т а ; его кипятят, потом кап аю т
в него фиалковое масло и сгущ аю т его.
Параграф второй. Л екар ств а, сохраняющие ровность голоса
и придающие ем у красоту
Т ако вы бобы, орешки пинии, изюм, инжир, а р а в и й с ка я кам ед ь,
пажитник, льняное семя, финики, солодковый корень, миндаль, особен
но горький, сахарный тростник, кордия, а т а к ж е медовое питье с м а й -
б у х т а д ж е м ,
упом янутое ниже. К числу горячих л е к а р с т в [этого
рода] ¿ф ин адлеж ат мирра, асаф ети да, перец, гал ьбан , л а д а н , смола
терпентинового д ер ев а, м ята,
р а т и й а н а д ж , ж идкий стиракс, у к
сус из морского л у к а , если [хрипота] не происходит от ж а р а и сухости,
а т а к ж е корни опопанакса. Из холодных л ек ар ств [употребляются] се
мена к и с с ы и ты квы , к р а х м а л , т р а г а к а н т , кам ед ь, слизь подорож
ника блошного, д ж у л а б, густосваренный сок солодки. Яичный ж е л
т о к — одно из наиболее пригодных вещ еств д л я с в язы в ан и я различных
л екар ств , т а к ж е к а к и парное молоко.
Do'stlaringiz bilan baham: |
