|
Ч а с т ь д е с я т а я
ской глины — пять; за один раз пьют этого* в толченом виде полтора
д и р х а м а .
<
Что ж е к а с а е т с я общих л екар ств , то простые л е к а р с т в а записаны
в Книге второй, в известных рубриках. Л екарство, подходящее д л я д а н
ного сл учая, это кровавик: если его сильно растереть,
превратив в по
добие пыли, и выпить один
м и с к а л с чем-нибудь в я ж у щ и м или
с
в ы ж а т ы м и соками, он приносит величайшую пользу. Если п ож евать
п ортул ака и проглотить его сок, это иногда тотчас ж е з а д е р ж и в а е т [кро
вохаркание]- Сок х и й а р а и его в ы ж аты й сок, особенно || с чем-нибудь Ц
5 5
склеивающим и очень в яж ущ и м , когда его глотают м ало-п омалу, а т а к
ж е ж ж е н ы й олений рог, если подмешать его [к другим л екар ств ам ],
очень полезны, к а к и сок мяты. [Полезны т а к ж е ] плоды ивы [в количе
стве] одного
д и р х а м а ,
цветки кориандра — три
д и р х а м а
с
холодной водой; пить утром и вечером.
К ораллы т о ж е очень помогают, т а к ж е к а к и с а м о с с к а я глина.
Говорят, будто по-гречески она н а зы в а е т с я « з в е з д а зем л и »; похоже, что
это нечто иное, чем т а л ь к 2. И еще: берут крови
козленка, пока она не
засты ла, и дают ее пить
3
по п о л у к и й и три дня [подряд. Дают] т а к
ж е семян мирта или семян подорожника большого д в а д и р х а м а
в
настое подорожника большого или в в ы ж а т о м соке розы; это крайне
[полезно]. Айва тож е [полезна], особенно
поджаренная. [Дают]
и
сычу
ж и н у козленка с розовой водой и другими [настоями], а говорят — т а к
ж е заячью сы чуж и ну и [сычужину] други х животных с отваром черниль
ных орешков или с соком базилика, особенно при грудном кровохарка
нии], или печатную глину — заменой ей сл у ж и т с а м о с с к а я глина ->-с не
большим количеством у к с у с а .
[Употребляют] еще и с у к у т у н 4. Это — ж и вуч ка, но один чело
в ек в книге, которую он составил, ут в е р ж д а е т , что это вид базилика,
растущий м е ж д у скал , и что его растирают и ед ят с солью, а в Мосуле
его [будто бы] называют дикой мандрагорой или диким яблоком. Одна
ко это вопрос спорный. Это лекарство дают пить с равным количест
вом к р а х м а л а . Одно из полезных средств [против
к р о в о х а р к а н и я ]—
поить йеменскими квасцами . Оми крайне [полезны], особенно с яичными
ж ел т ка м и , подогретыми, но не совсем загустевш ими. И еще: рыбий клей
то ж е помогает, если д а в а т ь его пить. Если ж е положение стало т я ж е
лым , то иногда дают выпить четверть д и р х а м а семян белены с под
слащенной мелом водой-
Поить л екар ств ам и , задерж и ваю щ и м и кровохаркание, сл едует с
терпким вином, чтобы они [лучшр] проходили, если только, конечно, нет
лихорадки. [При лихорадке] поят этими л екар ств ам и в каких-нибудь
д руги х в ы ж а т ы х соках.
478
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
При давнишнем, зас тар ел о м [кровохаркании] употребляют семена
набатейского порея и семена мирта в равных количествах, [этого л е к а р
ства] пьют до д в у х д и р х а м о в с в ы ж а т ы м соком «посоха п а с т у х а » 1.
Или берут в ы ж ато го со ка сирийского порея — одну у к и й ю,
у к с у
с а — п о л у к и й и . и поят [больного] по ут р а м , или поят его ж ж еной
губкой с небольшим количеством н а б и з а. Гален лечил кр о в о х а р к а
ние т е р ь я к о м и м и т р и д а т о м , а т а к ж е л екарствам и с прият
ным з а п а х о м — они укреп л яю т естество в его стремлении беречь кровь
и з а к р ы в а т ь раны, а т а к ж е лепешечками к а в к а б и л екарством Ан
д р о м а х а . Золототысячник объединяет за д е р ж а н и е кровохаркан и я и очи
щение [легкого]; лихорадящ и х больных сл ед ует поить им с водой, а
прочих — с вином. С а к л а б ы
2
лечат [кровохаркание]
отваром корня
золототысячника большого.
Из [л екар ств д л я ] питья даю т в ы ж ато го сока подорожника боль
шого — д в а д и р х а м а 3, вы ж атого сока воловика — д в а д и р х а м а ,
вы ж атого сока портулака4, вы ж атого сока свежих стеблей розы—одну
у к и й ю; их толкут, не о бры зги вая водой, [а сок] процеживают, но не
в ар ят, а р а з в о д я т в нем немного печатной глины и даю т пить.
Или берут в ы ж а т ы й сок стеблей розы и р а з в о д я т в нем в ы ж а т ы й
сок х и й у ф а с т и д а с а или к р о в а в и к и * ж ж ен ы й
5
олений
рог и
д аю т пить. Из лепешечек [применяются] лепешечки такого рода: [бе
рут] поровну а к а к и й и , ц ветков гран атн и ка, красной розы, в ы ж а т о
го сока (238) козлобородника, кожицы ж ел уд ей , корок л а д а н а . И еще:
б ер ут м ыш ьяка, коры корня л у ф ф а х а, глины из Бухейры®, л ад ан а ,
а к а - к - и й и ,
семян п ортул ака, семян горного бази ли ка, ц ветков г р а
натника, камфоры и приготовляют [из всего этого] лепешечки. З а раз
•пьют по д в а д и р х а м - а на п о л у к и й и воды или терпкого вина
или сока горного бази ли ка. И еще: Гберут] семян снотворного м а к а , пе
чатной глины, х и й у ф а с т и д а с а
7
и камфоры и дают пить с соком
горного базилика- И еще [дают] лепешечки, о которых упоминает Ибн
Сирапиун; это лепешечки, приготовленные с кам едью миндального д е
рева. Что ж е к а с а е т с я м асел, применяемых [для см азы в ан и я] груди, то
летом это м асл о айвы, а зимой — м асло н ар да.
О т л и ч н ы е л е п е ш е ч к и : берут глины из Бухейры, кораллов,
116а «самосской з в е з д ы » [] и сухой розы — к а ж д о г о по д ве части, ян тар я , к а
меди, к р а х м а л а — ка ж д о г о по одной части, смешивают и п ревращ аю т
в лепешечки. Пьют за раз по четыре м и с к а л а — лихорадящ ие — в
в я ж у щ и х в ы ж а т ы х соках, а те, у кого нет лихорадки — в вине, особен
но — в в я ж у щ е м .
К числу общих лекарственных повязок
8
п ринадлежат [повязки] с яч
менной мукой, толченым л а д а н о м и а к а к и й е й с яичным белком.
Do'stlaringiz bilan baham: |
