И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
к куш ан ья м легким , охлаж даю щ им и увлаж н яю щ и м , еж едневным упот­
реблением т а р а н д ж у б и н а и д ж у л а н д ж у б и н а.
А при холодных [ката р ах ] должно 
ста р аться, когда 
начинается 
щекотание [в носу] и чиханье, согреть голову, п р и кл а ды в ать к ней при­
парки [в виде] нагретых тряпиц, пока не почувствуется, что тепло дохо­
дит до головы, то есть до мозга, и сохранить голову в тако м состоянии. 
Иногда приходится н акл ады вать припарку с солью и с просом, а иногда 
дел аю т припарки водой, [причем] настолько горячей, насколько можно 
терпеть ж а р . При этой [болезни] применяют поливания, вызывающие 
созревание и растворяющие, а т а к ж е втирание в конечности горячих 
масел, например, м асл а укропа, ромашки, 
м ай орана; сильнее этих 
[масел] масло руты, масло бана, масло л а в р а и масло к а с а т и к а . Этим 
натирают половой член и прилеж ащ ие места, а т а к ж е задний проход, 
пупок и конечности, и моют голову Константиновым мылом. Что ж е 
к а с а е т с я м асл а, то пока можно, чтобы оно не каса л о сь головы,— дел ай
т ак , но только тебе не избеж ать [этого]1, когда потребуется устойчивое 
ох лаж ден и е или устойчивое согревание. И пусть это б удет после опо­
рожнения.
С л ед ует с м а з ы в а т ь голову и лоб м азям и из горчицы, 
к у с т а и 
тому подобным и обм ы вать [смазанное место], например, 
мылом или 
чем-либо в этом роде. [Больной долж ен] обратиться к пище легкой, н е ж ­
ной, согревающей и сушащей, которая, к том у ж е, с м я гч а е т грудь-
Иногда приходится прибегать к л е к а р с т в а м , вызывающ им покрас­
нение, к числу которых относится голубиный к а л с горчицей, 
инжир, 
м я т а и тапсия, и д а ж е применять прижигания. Вообще, согревание и 
высуш ивание головы помогает от того, что у ж е случилось, и препятст­
в ует тому, что [м ож ет] случиться.
При таком катар е больному не следует ходить в баню, пока [катар] 
не созреет; лучше пусть уп отребляет сухие припарки.
Одна из полезных [мер 
лечения] при [таком 
к атар е ] — нюхать 
м ускус, а т а к ж е в к л а д ы в а т ь в ухо шерстяную тряпочку, обм акнутую в 
горячее масло, нагретое до известного предела.
Что ж е к а с а е т с я прекращения течи, [ее прекращают] в яж ущ им и , 
холодными полосканиями горла, как о вы полоскания холодной водой, 
розовой водой, чечевичной водой, соком кориандра, водой, в которой 
в ар и л ас ь ш елуха снотворного м а к а , а т а к ж е соком гр а н а т а . [Эти полос­
кания] д олж н ы быть либо холодными — при горячем [катаре], либо г о р я ­
чими — при холодном. Или, папримср, см азы ваю т горло вином, в ко­
тором растерли мирру,— особенно при холодном [катаре], а т а к ж е дер- 
806 ж а т || во рту орешки, приготовленные из опия, м а й’и, л а д а н а и шаф­
рана, не гл о тая [образую щ ую ся во рту] в л а г у . [Полезны] т а к ж е пития, 
рбладающие особым свойством [помогать от катара], 
как, например,

---