И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь
ч е т в е р т а я
307
Т а к к а к причина з в у к а есть волнение, возникающее в в о зду х е и д о ­
ходящее до чувствующего [органа]1, то при заболевании, о котором мы 
говорим, то есть при ш ум е и звоне [в ушах], должно происходить д ви ­
жение воздуха. Поскольку это не есть внешний воздух, то это должен 
быть внутренний воздух, а внутренний воздух — это пар, изливающий­
с я в полости. [Упомянутое] колебание [воздуха] м ож ет быть либо скры ­
тым, т а к что пар, изливающийся в полость, ед в а [в состоянии] отделить­
ся от [воздуха], или оно б ы ва ет сильнее. Если [воздух] скрыт и он т а к о ­
го рода, что [полость] о св о б о ж дается от него с трудом, и бы вает, что в 
теле некоторых [людей] слышится от него шум и звон, а у др уги х этого 
пет, то причина т у т либо в обострении ч увства у одних, в отличие от 
других, по аналогии с тем, что мы говорили о призраках2, либо в с л а ­
бости ч увства, которое испы ты вает воздействие малейшего колебания 
[воздуха] подобно тому, к а к слабый [больной] ч у в ств ует холод при м а ­
лейшем похолодании и теплоту при малейшем потеплении. А различные 
виды слабости [происходят], к а к ты у ж е знаешь, от различных видов 
расстройства натуры.
Если ж е волнение [внешнего] в о зду х а сильнее [волнения во здуха] 
скрытого и сильнее такого, в отношении которого различают сл аб ы х и 
крепких [людей], то причиной является наличие дви ж ителя пара, сооб­
щающего в о з д у х у большее, чем обычно, волнение и движение. [Д в и ж и ­
телем], приводящим пар в волнение, я в л я е т с я либо ветер, зарож даю щ и й ­
ся в области головы и движ ущ ийся там , либо колебание
3
материи, об­
разующ ейся иногда в [ухе], либо кипение гноя поблизости, или ж е д в и ­
жение червей, которые часто з а в о д я т с я в проходах у х а . Причиной, пред­
шествующей этим причинам, я в л я е т с я либо волнение, застав л яю щ ее 
кипеть соки всего тела, к а к б ы в а е т при л и х о р ад к ах и в н ачал е л и х о р а­
дочных приступов, или чрезмерное переполнение во всем теле, и осо­
бенно в голове, к а к случается после сильного опьянения. Или это мо­
ж е т быть волнение, направляющееся только к мозгу, к а к б ы вает пос­
л е упорной рвоты, после долгого размыш ления или после толчка или 
у д а р а .
Нередко [ш ум в уш ах ] начинается не вследствие возбужденного дви ­
ж ен ия, но потому, что в я з к а я м атер и я р а с с а с ы в а е т с я понемногу в ветер, 
и это происходит постоянно. Иногда [шум в уш ах] б ы ва ет от пустоты 
ж е л у д к а . Это то ж е происходит от во зб уж ден и я, возникающего в р а с ­
сеянных по т е л у ж и д ко стя х, которые в нем покоятся: ко гда естество не 
находит пищи, оно о б р ащ ае тся к [ж идкостям], раство р яет их и приво­
дит в движ ение. Порой ш ум и звон в у ш а х начинается после лекарств, 
которым свойственно запирать соки и ветры в области у х а 4. Причина 
такого 
ш ум а иногда [пребывает] в самом ухе, а иногда заключается в

---

308