И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь
ч е т в е р т а я
317
надлеж ит уменьшить [количество] материи путем 
кровопускания. Если 
ж е она сильно сочится и стремительно течет, мы п редоставл яем это 
естеству, чтобы [усиленный приток материи] не причинял сильной боли 
п л и х о р адка не с т а л а бы от этого вдвое сильней. Напротив, н адл еж и т 
ограничиться, если имеется сильная боль, разрыхляющими и усп окаи ­
вающими боль средствами, чем-нибудь в л а ж н ы м и горячим.
Когда ж е [опухоль] начинается с сильной боли, то ограничивайся 
компрессами с чистой водой, а если [боль] л е г к а я , то ограничивайся 
компрессами с солью или л екар ств о м из ромашки или 
д и а х и л у -
п о м и пластырем из рогатого м ачка и мирры. А когда она не очень 
л е г к а и у [опухоли] появилась головка, то употребляй [лекарства], объе­
диняющие [способность] склеивать, (161) изгонять и в ы зы в а т ь созре­
вание. [Таковы], например, м у к а пажитника, или пшеничная м у к а и тол­
ченое льняное сем я с м едовым вином, или сок п аж итн ика и ал тея , или 
[сок] лекарственной ромашки. Если можно предположить, что [опухоль] 
пе рассосется, а наоборот, загноится, то необходимо вывести гной по­
средством растворения либо мягкого, когда это возможно, либо резкого, 
хотя бы д а ж е с разрезом и отсасыванием. К [средствам], выводящ им 
гной из опухоли после прокола или разреза, п ринадлежит лекарство 
а с м у л у н.
Одно из средств при такой болезни, подходящих д л я привлечения и 
растворения [гноя] и способных на него [действовать], — овечий к а л с 
гусиным и куриным жиром. Сюда принадлежат т а к ж е известь, к а ’ к и 
несоленый говяж ий ж и р ||. А при хронических [опухолях] треб уется зола 7 6
б 
раковин в а д а 
с медом или со старым жиром. Или берут инжир и 
в а р я т в морской воде, либо употребляют у ш а к сам по себе или с 
чем-нибудь други м , а т а к ж е свежий 
з и ф т и бделлий с грязью из 
пчелиных ульев, ж идкой
м а й ’ е й и костным мозгом оленя. Если 
образую тся свинки и стан ут твердыми, сл ед ует изготовить пластырь из 
таки х элементов: смолы терпентинового дер ев а, з и ф т а, костянок л а в ­
ра, живокости, аравийской кам еди, кум ина, перца, корня аронника, галь- 
баиа, кориандра1, дикого тмина, золы коры корня каперсов, слюногона, 
овечьего и козьего к а л а , жиров, особенно ж и р а свиней, домашних коз 
п горных козлов, в частности черных. [Берут] т а к ж е мозги кур, кур о п а­
ток н коров и костный мозг коров, особенно диких, и [различные] м асл а.
При [опухолях] с более горячей материей [берут] розовое и фиалко­
вое масло, а при [опухолях] с более холодной материей [берут] м асл а 
касатика, укропа, лекарственной ромашки и клещевины. От таки х опу­
холей помогает, ко гда они трудно [излечимы], пластырь из р а т и н а *
и а д ж а.

---

318