И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
в одних сосцевидных [отростках]. Наиболее полезны от этого л екар ств а 
д л я введения в нос, (163) изготовленные из горячих м асел, в которых 
разведен ф у р б и й у н , бобровая Струя, м ускус . К огда ж е причиной 
[недуга] является сок в ж ел удочках мозга, то об этом заключают по 
признакам, упомянутым в [разделе] о болезнях мозга. Опорожнение все­
го тела, если сок одолел все тело, или одного лишь мозга производят 
[пилюлями] ш и б й а р, полосканиями, средствами д л я введения в нос, 
в ды х аем ы м и нюхательными разрежаю щ ими л ек ар ств ам и и подобными 
этом у способами из тех, о которых ты у ж е знаешь. Когда нужно пустить 
кровь из сосуда, то т а к и поступают и при всем этом руководствую тся 
основами, преподанными в [разделе] о лечении м озга, с
А если [причиной н едуга] я в л я е т с я за к у п о р к а в хрящевидной кости, 
известной [под названием] «решето», то делают открывающие полива- 
776 пия, || уп ом ян уты е в р аздел е о м ерах лечения головы. [Ими] поливают 
[голову] или з а с т а в л я ю т [больного] сесть, наклонившись н ад идущим 
от л екар ств паром, и в тя ги в а т ь его через нос. [В этих поливаниях] р а з ­
в о дя т перец, 
к у н д у с и опопанакс. После этого сл едует постоянно 
ставить на голову больному банки и [применять] полоскания из го р я­
чих, острых и открывающих [веществ].
В от одно из испытанных [средств]: чернуш ку р азм ач и ваю т в у к с у с е
несколько дней, потом мелко растираю т1, зате м смешивают с оливко­
вым маслом и пускаю т в нос, [причем больной] в т я ги в а е т [лекарство] 
насколько м о ж ет кверху. А иногда [чернушку] растирают в пыль, с м е ­
шивают со старым оливковым м аслом и снова растирают, пока она не 
исчезнет без следа.
К числу испытанных и упоминаемых [врачами] средств п ринадлежит 
Следующее]: берут р еал ьгар и пулегиевую м яту, растирают
2
и з а л и в а ­
ют мочой арабского верблюда. В се это в ы с тав л яю т на солнце и д в а 
р а за в день взбалтываю т. К огда л екар ств о впитает мочу, к н ем у прибав­
ляю т свеж ей мочи, зате м берут один д и р х а м [лекар ства] и в во д я т
его в нос в виде пара. После этого [нос] растирают розовым маслом.
Одно из средств от ветровой закупорки, которое х в а л я т , — п ускать 
в нос масло горного горького м и н даля или в д у в а т ь т у д а г а р м а л у и бе­
лый перец в толченом виде. Некоторые говорят, что скорлупа р и т т ы, 
если ее высушить [истолочь в порошок] и в д у в а т ь [этот] порошок в нос, 
о к а з ы в а е т с я полезной.
Если причиной [закупорки] являются шишки, то се лечат так, к а к
л еч ат шишки.
Когда кто-нибудь обоняет благовоние и не обоняет зловония, то ему, 
не переставая, повторно, капают в нос бобровой струей, пока он не по­
правится- А если [больной] обоняет зловоние и 
не 
обоняет благовония,

---

Ч а с т ь
п я т а я