|
Ч а с т ь
ч о т п е р т а я
Параграф девяты й. З акуп о р ка , возникаю щая в у ш а х
1
Т а к а я зак уп о р к а ппогда б ы вает врожденной из-за плевы, имеющей
ся на отверстии. Б ы в ает она т а к ж е от грязи, бы вает от запекш ейся кро
ви, бы вает от лишнего м яса или бородавки, либо если в ухо попал к а
м е л е к . косточка, или если к а к а я -н и б у д ь зв ер уш ка з а б р а л а с ь т у д а и там
х л а .
Иногда [закуп орка] б ы вает при вязком соке, который з а т ы к а е т от-
рстис или проходы нерва, и человек чувствует, что ухо у него к а к бы
постоянно залож ено . Нередко это сл уч ае тся после сильного ветра.
Лечение. К огда з а к у п о р к а происходит от плевы или м яса, з а т к н у в
шего проход при первоначальном создании [человека], то глубоколежа-
щую [закупорку] лечить труднее, а поверхностную легче. При внутрен
них [закупорках] применяют ухищрение в виде тонкого инструмента, ко
торый пронзает закупорку, после чего ей не даю т [снова] образоваться,
к а к мы вскоре об этом с к а ж е м . Если ж е [закупорка] поверхностная, то
се сл ед ует вскрыть ножом с шипом; которым вырезаю т шишки из носа.
Потом [в ухо] в с т а в л я ю т фитиль, посыпанный к а л к а т а р о м и то
му подобными [веществами], препятствующими росту мяса.
Когда ж е закуп орка произошла от чего-нибудь застрявшего в ухе,
то сл едует к а п а т ь ,в ухо каким-либо маслом, например, розовым, м а с
лом к а с а т и к а или маслом желтофиоля. Если [в ухе] за с т р я л а к а к а я -
нибудь зв ер уш ка и издохла, то т у д а пускаю т м асл а, которые се р а з л а
гают, *а потом осторожно вынимают се
2
ушным долотом [?]3. Если з а к у
порка произошла от лишнего м яса или бородавки, ухо следует о бм ы
в а т ь горячей водой с содой, а потом кап лям и п ускать в него ж ж е н у ю
медь и реальгар, сильно растертые с уксусом , чтобы выж ечь мясо; пос
ле этого лечат язву. Говорят, (159) что продолжительное вливание в
ухо свиной желчи очень полезно при таки х [закупорках].
Когда человеку к а ж е т с я , что ухо у него зал ож ен о , то от этого
помогает п ускап ье по к а п л я м [в ухо] м асл а к а с а т и к а или бычачьей
желчи в в ы ж а т о м соке свеклы. В ы ж а т ы й сок индийской конопли и в ы
ж а т ы й сок колоквинта имеют свойство [помогать] при закуп орке ух а.
Если за к у п о р к а от грязи, то се л еч ат т а к , к а к мы говорили в параграфе'
о грязевых закупорках. К числу средств, полезных при закуп орках от
грязи и от други х [причин], относятся фитили, приготовленные из по
севного кресса и б а в р а к а, которые остаются в ухе в течение трех
дней подряд, после чего их вынимают.
Одно из средств, которое сильней этого || и к тому ж е очищает
7Г>6
нерв, — лепешсчк;п из белой чемерицы. Вот пропись [этого л екар ств а]:
берут белой чемерицы д в а м н е к а л а, соды — шестнадцать м и с к а -
л о в ,
ш а ф р а н а — три
м и с к а л а,
толкут, растирают с уксусом и
превращают в лепешечки. Потом, когда они понадобятся, их растворяют
314 ?
К а н о н , в р а ч е б н о й
н а у к и . К н и г а
т р е т ь я
ц у к с у с е и пускаю т кап лям и в ухо. Это весьм а зам ечательн ое [сред
ство].
Что к асается закупорки, которая существует в самом сложении [че
ловека], то она состоит в том, что ухо создано без прохода или от при
роды внутри закупорено. Иногда пробовали дей ствовать рукой
1
и дохо
дили, при вскрытии, и прободении, до внутреннего слухового прохода.
[В некоторых случаях] это помогало, а в других не помогало2.
Параграф десяты й. Ушиб, повреждение у х а от уш иба и у д а р а
Гиппократ считает, что этого не вылечить ничем. Что ж е касается
последующих [врачей], то [вот] один из [способов], которыми они лечат:
берут а к а к и й и, мирры, с а б у р а и л а д а н а и приготовляют из этого с
уксусом или яичным белком или хлебным мякиш ем с медом густую
мазь.
П араграф одиннадцатый. З у д в ух е
Берут сок горькой полыни и пускают в ухо с каким-нибудь маслом.
Или кипятят горькую полынь с маслом и капают [в ухо].
<
П араграф д вен адц аты й . Проникновение в ухо воды
В ода иногда проникает в ухо, если купающийся или совершающий
омовение не остерегается. Она приносит вред, в ы зы в а е т опухоль корня
ушей и причиняет сильную боль.
Лечение. Одно из полезных средств от этого — отсосать [воду] т р уб
кой т ак , чтобы разом извлечь ее, и з а т е м лить в ухо масло сладкого
миндаля. Нередко вода выходит от каш ля или чихания. Или берут сте
бель укропа либо папируса величиной с пядь и обертывают один его
конец на треть ватой, смоченной в оливковом м асле, другой конец при
л аж и в аю т в ухо
3
и у кл ад ы в аю т больного на бок. Затем конец, оберну
тый ватой, подж игаю т и даю т огню гореть, пока ж а р не проберется
внутрь у х а . После этого [стебель] с р а зу вытягиваю т, вместе с ним в ы
ходит н ах о ди вш аяся в ух е [вода]-
Одно из полезных средств от этого, особенно в начале, н абрать в
горсть воды и наполнить ею ухо. Потом [больной] н аклон яет [голову]
и подпрыгивает, п окуда не выйдет вся вода, И звлекаю т [воду из ух а]
т а к ж е при помощи спринцовки.
Конец спринцовки вводят [в ухо], л
поршень в ы тяги ваю т и вместе с ним выходит вода. Нередко, когда [во
ды] в ухе мало, достаточно вли вать в ухо несколько раз подряд [какое-
нибудь] масло и л« теплое молоко, особенно если боль осталась, хотя
причина ее исчезла. Если это причиняет сильную боль, то на ухо на-
Do'stlaringiz bilan baham: |
