И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
вают, прим еняя т р у б к у тем способом, который мы упомянули выше. 
Нередко, чтобы в ы з в а т ь онемение и утолить боль, довольно того, о чем 
мы говорили в этом отделе после упоминания о трубке.
К числу л екар ств , общих д л я всех болей в ухе, особенно тех, кото­
рые яв л я ю т ся [слегка] холодными, п ринадлежит масло из незрелых 
маслин, в котором вскипятили навозных ж у к о в или зем л ян ы х червей 
или червей, что з а в о д я т с я под кувш инами [дл я воды], а т а к ж е рыбья 
ж ел чь с м аслом у н ф а к , или ж ир в а р а н а , или лисицы, или стер вят­
ника, или ж у р а в л я , или масло скорпионов — оно очень полезно. [Поле­
зен т а к ж е ] сок св еж его м айорана, отвар листьев и коры ивы, отвар з е м ­
л ян ы х червей в сваренной и процеженной мирре, в которой растопили 
утиный ж ир. Если ж е холодность вели ка, то в а р я т бычачью ж ел чь в 
м асл е желтофиоля, пока не сочтут, что ж ел чь растворилась и исчезла, 
потом снимают [с огня] и употребляют в виде кап ель. Это удивительно 
[помогает].
Н ередко при лечении сильных болей в у х е приходится употреблять 
[средства], вызываю щ ие онемение. Т аковы, например, немного ф а л у -
н и й и с молоком, а т а к ж е лепешечки из ш афрана, «зв е зд н ы е » лепе­
шечки или опий с бобровой струей, шафран с ж ен ским молоком. [При­
менение] этого сл ед ует о тк л а ды в ать , пока не возникло опасение (155) 
обморока, особенно если [причиной боли] являются холодные соки — [в 
тако м случае] это очень вредит. Если ж е от употребления [лекарств], 
вызываю щ их онемение, произошел вред, то применяй после этого одну 
бобровую струю.
*Иногда приготовляют лепешечки из бобровой струи. Ее тщательно 
растирают, потом д о б ав л я ю т к ней растертого опия
1
и приготовляют 
лепешечки с чистым вином.
Если [в ухе] и м еется очень болезненная я з в а , то употребляй х у ­
д а д и опий с молоком. Или берут д в а д ц а т ь очищенных 
миндалин, 
7 3 6
б а в р а к а, 
опиума и л а д а н а — по полтора 
д и р х а м а || каж до го , 
шафрана — шесть д и р х а м о в , га л ь б ан а и мирры — по полтора д и р ­
х а м а того и другого; все это смешивают, растирают с крепким у к с у ­
сом и высушивают. К о гда [состав] понадобится, его см ачи ваю т розовым 
м аслом и пускаю т [в ухо]. Если [в ухе] есть гной, то вместо у к с у с а [до­
бавляют] вино, или мед, или с и к а н д ж у б и н ,
*или ж е другие л е ­
кар ств а в соответствии с тем, к а к мы изложили [выше
].2
П араграф пятый. Шум, звон и свист в у ш а х
Это так о е состояние, к о гд а человек непрерывно 
слышит звуки 
без [всякой] внешней причины. [Это явление] стоит в т а к о м ‘ ж е отноше­
нии к сл ух у, к а к призраки и темные [тени], которые человек видит без 
[воздействия] какой-либо внешней причины, в отношении к г л а з у .

---