И. А. Стернин Контрастивная лингвистика

отрицательная
или 
положительная
эмоция: 
Полож. - эмоц. - 
добряк, молодчина, компанейский, дотошный, 
благодать; 
Отриц .- эмоц. - 
разбитной, гадкий, мерзкий, умудриться, толстуха, 
прыткий. 
В других случаях эмоция в значении конкретизируется. Можно 
выделить следующие эмоциональные компоненты значений: 
Презрит. - 
голодранец, бредни, фискал, доносчик, угодливый, делец, 
проныра; 
Пренебр. - 
старикашка, развалюха, работничек, задрипанный, 
деляга, закоулок; 
Уничижит. - 
ничтожество, сопляк, быдло, ворюга, мальчишка, 
выкормыш, бандюга;
Ирон. - 
отпрыск, зазноба; 

---

48 
Бран. - 
сволочь, мерзавец, подлец, негодяй; 
Ласкат. - 
дружочек, бабуся, солнышко, миленький, бережок, ручонка; 
Сочувств. - 
бедненький, скончаться, бедняга, горемыка, бедолага, 
заморыш; 
Шутл. - 
благоверная, новоиспеченный, бутуз, полуночник, 
любезничать, егоза
; 
Восх. - 
пленительный, обворожительный, потрясающий, 
поразительный; 
Возмущ. - 
безобразный, похабный, возмутительный
; 
Фамильярн. – 
тряпки, шмотки, барахло, пузо, дружбан, подружака 
и др. 
Структурно-языковое значение как структура 
Структурно-языковой мегакомпонент значения также состоит из 
макрокомпонентов.
 
Важнейшие из макрокомпонентов структурно-
языкового значения - функциональный и грамматический.
Грамматический макрокомпонент
структурно-языкового значения 
слова несет информацию о его грамматических признаках. Он тоже может 
быть разложен на макрокомпоненты, несущие информацию об отдельных 
грамматических признаках слова – его роде, числе, падеже, времени, 
наклонении и т.д. Предметом лексикологического исследования 
грамматический макрокомпонент не является, но он входит в структуру 
значения слова как языковой единицы. 
Функциональный макрокомпонент
структурно-языкового значения - 
информация об особенностях функционирования единицы в речи. Данный 
макрокомпонент включает микрокомпоненты: функционально-
стилистический, 
функционально-территориальный, 
функционально-
социальный, функционально-темпоральный и функци-онально-частотный. 
Для функционирования слова в языке важнейшее значение имеет его 
функционально-стилистический 
компонент, 
описание 
которого 
представляет значительную трудность. Для семантического описания 
функционально-стилистического компонента значения используется
следующий семантический метаязык: 
Межстил
. - 
лексика, которая может быть использована как в 
письменной, так и в устной речи; 
Книжн
. - 
лексика, используемая преимущественно в письменной речи и 
официальных ситуациях. 
Книжная лексика включает:
собственно-книжную
- 
не закрепленную конкретно за каким-либо видом 
письменной речи; различают умеренно-книжную (
вследствие, обитать, 
вопреки, коллега, характеризовать, градация
) и сугубо книжную 
(
аутентичный, иллюзорный, ригоризм
); 

---

49 
высокую
- 
характеризующую приподнятостью, торжественностью,
возвышенностью (
претворение, трибун, кончина, зодчий, избранник, 
непоколебим, обрести
); 
офиц.-делов
. - 
лексику, характерную для официальных документов и 
канцелярско-административной речи (