И. А. Курбасова Е. И. Силантьева


Having used plastics we re- Применив



Download 1,91 Mb.
bet222/247
Sana02.01.2022
Hajmi1,91 Mb.
#307661
TuriУрок
1   ...   218   219   220   221   222   223   224   225   ...   247
Bog'liq
Курбасова

Having used plastics we re- Применив пластмассы, мы

duced the weight of the уменьшили вес вагона, car.



Using plastics we reduce the Применяя пластмассы, мы

weight of the cars. уменьшаем вес вагонов.

Перфектные и неперфектные формы причастия I стра­дательного залога (having been asked, being asked) чаще всего переводятся на русский язык обстоятельственными придаточными предложениями со сказуемым в страдательном залоге. В отдельных случаях, однако, возможен пере­вод неперфектной формы деепричастием «будучи», а пер­фектной— существительным с предлогом.

Being widely introduced at Когда автоматическое уп-power plants the automat- равление будет широко

ic control will increase введено на электростан-

their reliability. циях (будучи введено),

оно повысит их надеж­ность.



Having been completed, the Когда проект был закончен project was submitted to (после завершения проек-

the commission. . та), его представили на

рассмотрение комиссии.


Download 1,91 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   218   219   220   221   222   223   224   225   ...   247




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish