Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!


bet38/128
Sana29.03.2022
Hajmi
#515669
1   ...   34   35   36   37   38   39   40   41   ...   128
Bog'liq
True

h h f
- 
лоцилик буладиганга ^хшайди. К,УЛ0К солинг, 
сизга 
ажойиб хуш-хабарим бор. Инглиз ^изингиз. Биласиз- 
ку? З^ар куни кечцурун инглиз госпиталига бориб кзра- 
диганингиз-чи? У з^ам Милаига 
кетяпти. У яна 
бир 
з^амшира билан америка госпиталига хизмат 
цилгаии 
кетишяпти. Америкадан з^али ^амширалар 
кедмабди. 
Мен бугун уларнинг riparto1 бошлиги билан гаплаш- 
дим. Фронтда аёл хизматчилар к^п экан. Бир цисминн 
ичкарига жунатишга царор ^илишибди. К,алай, 
сизга 
ёцадими, бэби? Емонмас? А? Катта шаз^арда яшаб, уз 
инглизингиз билан шакаргуфторлик циласиз. Нега мои 
яраланмадим-а? З^али улгурасиз, дедим мен. Кетайлик 
энди, деди майор. Биз ичиб, туполон ^илиб, Федерико- 
пи безовта циляпмиз. Кетманглар. Йу^, борайлик. Ку- 
ришгунча. 
йул. Хайрли б^лсин. Ciao. Ciao. Ciao. 
Гсзро!^ ^айтиб келинг, бэби. Ринальди мени ^пди. Сиз- 
дан лизол з^иди келяпти. Хайр, бэби. Хайр. Хайрли бул- 
сии. Майор елкамга цо^иб цуйди. Улар оёц учида юриб 
чи^иб кетишди. Мен гирт мает эдим, ухлаб ^олибман.
1 Отряд (итал.).
159


Эртасига эрталаб биз Миланга ж^надик ва 
роса 
икки кундан сунг етиб келдик. Йул расво эди. 
Биз 
Местрега етмасдан э^тнёт йулда анча цолиб 
кетдик, 
болалар келиб ойнадан ^арашарди. Мен 
бир болани 
коньякка бориб келишга к^ндирдим, 
лекин у цайтиб 
келиб, фа^ат траппа борлигини айтди. Мен граппа б;ул- 
саям олиб кела цол, дедим, у шишани келтиргач, пул- 
иинг майдаси узингда ^ола ^олсин, 
дедим, 
шундан 
кейин чУшним икковимиз мает б^лгунча ичиб, Вичен- 
цага етгунча ухлаб цолибмиз, шу ерга келганда уйго- 
ниб кетдим, кунглим ардарилди, полга ^айт 
цилднм. 
Бунинг а^амияти цолмаганди, чунки ^ушним 
мендан 
бурунро^ бир неча бор к^нгли ардарилган экан. С^нг, 
ташналнкдан улар з^олатга 
етдим, Веронага етганда, 
мен поезд олдида у ёкдан 
бу ёвда юриб турган сол­
датни чацирдим, у сув келтириб берди. 
Мен бирга 
ичишган цушним Жоржеттини уйротдим, унга сув тут- 
дим. У, бошига цуйиб юборишимни с^ради-да, яна ух­
лаб цолди. Солдат хизмати учун мен берган 
пулни 
олмади, менга гуштдор апельсин келтириб берди. Меи 
апельсинни суриб, пустини туфлаб ташлаганча нариги 
изда турган юк вагон олдида у ёцдан бу ёц^а 
бориб 
келаётган солдатга цараб ётдим, к^п Утмай поезд сил- 
таниб, йулга тушди.


и к к и н ч и к и т о в
Ун 
учинчи боб
Миланга эрта азонда етиб келдик, бизни юк стан- 
циясида туширишди. Санитар автомобили мени амери- 
ка госпиталига олиб келди. Автомобиль ичнда замбар- 
да ётарканман, ^айси к^чалардан бораёгганлигимизни 
аницлай олмадим, лекин замбарни кутариб туширнш- 
ганда, мен бозор майдонини ва емакхонанинг очи^ 
зшигини, ундан ахлат супу|риб чицаётган цизни к^рдим. 
Кучага сув сепишмо^да эди, тонг нафаси ан^ирдн. Са­
нитарлар замбарни ерга .нуйиб, ичкарига кириб кетиш- 
ди. Кейин улар эшик цоровул билан ^айгиб келишди. 
Эшик цоровул соболи о^арган, бош кийимига заррнн 
жияк таодан, лекин у^алари йу^ эди. Замбар лифтга 
сирмади ва улар мени замбардан олиб лифтда к^тарил- 
ган маъцулми ёки зинадан замбарда олиб чиц^ан ду- 
рустми, >{ал цилолмай, тортишиб цолишди. Мен ба^сга 
цулоц солиб ётардим. Лифтда олиб чи^адиган б^лиш- 
ди. Мени замбардан катара бошлашди.
— Секинроц, секинрок,— дедим мен.— Э^тиёт б^- 
линглар.
Кабинанинг ичи тор эди, оёгим букилиб, цатти^ 

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   34   35   36   37   38   39   40   41   ...   128




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish