Хейнонен, Елизавета

 
have
 
been
 
pouring
 
in
 
like
 
nobody
’
s
 
business”. (Macmillan Dictio-
nary online) — «Письма прибывали в огромном количестве»; 
“You are borrowing trouble like nobody’s business”. (The Client 
List) — «Ты очень сильно напрашиваешься на неприятности».
Exercise 100
Передайте содержание следующих реплик по-англий-
ски.
She cooks like nobody’s 
business.
Она готовит как никто 
другой. 
Exercise 100
rcise 1
e

---

155
like nobody’s business
1. Она поет как никто другой. 2. Он играет на пианино 
как никто другой. 3. Я буду ужасно по тебе скучать. 4. Это 
был ужасный (
здесь:
dreadful) день. Дождь лил как из ве-
дра. 5. У меня ужасно болит (hurt) нога. 6. У меня ужасно 
течет (run) нос. 7. Я работал как одержимый, чтобы закон-
чить работу вовремя. 8.
 
Люди носились взад и вперед по 
улице как угорелые.
Ключ
. 
1. She sings like nobody’s business. 2. He plays 
the piano like nobody’s business. 3. I’ll miss you like no-
body’s business. 4. It was a dreadful day — it rained like 
nobody’s business. 5. My leg hurts like nobody’s business. 
6. My nose is running like nobody’s business.
 
7. I
’
ve
 
been
 
working
 
like
 
nobody
’
s
 
business
 
to
 
get
 
it
 
fi nished
 
in
 
time. 
8. People were running up and down the street