Хейнонен, Елизавета

Подтвердите предположение собеседника.
A:
Do you think he sold 
you a fake?
B:
I wouldn’t put it past 
him.
А:
Ты думаешь, он про-
дал тебе подделку?
Б:
Он вполне на это 
способен.
1. «Ты думаешь, он продал бриллианты своей жены и 
заменил их на фальшивки (replace sth with sth)?» — «С него 
станется». 2. «Ты думаешь, он подделал (fake sth) подпись 
своей матери на документе?» — «Он на такое вполне спо-
собен». 3. «Ты думаешь, он подстроил (
здесь:
stage sth) ава-
рию, чтобы инсценировать (fake) собственную смерть?» — 
«Такое можно вполне от него ожидать». 4. «Ты думаешь, 
Exercise 67
rcise 6
e

---

107
I wouldn’t put it past sb
он тебя подставил (set sb up)?» — «Такое вполне можно 
от него ожидать». 5. «Ты думаешь, он собирается удрать 
с деньгами?» — «Он на такое способен». 6. «Ты думаешь, 
я тебя обманываю?» — «С тебя станется».
Ключ
. 
1. “Do you think he sold his wife’s diamonds 
and replaced them with fakes?” “I wouldn’t put it past 
him.” 2. “Do you think he faked his mother’s signature 
on the document?” “I wouldn’t put it past him.” 3. “Do 
you think he staged the accident in order to fake his own 
death?” “I wouldn’t put it past him.” 4. “Do you think he 
set you up?” “I wouldn’t put it past him.” 5. “Do you think 
he is going to run off with the money?” “I wouldn’t put it 
past him.” 6. “Do you think I’m cheating you?” “I wouldn’t 
put it past you.”
Exercise 68
Скажите, что от некоего человека вы готовы ожидать 
чего угодно.
I wouldn’t put it past him 
to shift the blame onto 
someone else.
Я cчитаю его вполне 
способным свалить 
вину на кого-то другого. 
1. Я cчитаю его вполне способным свалить вину на 
одного из нас. 2. «Ты думаешь, он лжет?» — «Я cчитаю его 
вполне способным немного приукрасить правду (stretch 
the truth)». 3. Я cчитаю его вполне способным подложить 
свинью другу (play a dirty trick on sb). 4. Я cчитаю тебя 
вполне способной задушить меня во сне (smother sb in 
his sleep). 5. Я cчитаю их вполне способными применить 
силу. 6. «Ты думаешь, он нас обманул?» — «Я cчитаю его 
вполне способным продать нам фальшивку». 7. Я cчи-
таю его вполне способным нанять агента следить за 
нами.
Exercise 68
rcise 6
e

---