Хейнонен, Елизавета

Поделитесь с собеседником своими сомнениями.
I’m beginning to have 
second thoughts about 
retirement.
Я начинаю сомневаться, 
стоит ли мне выходить 
на пенсию.
1. «Я начинаю сомневаться, стоит ли мне жениться, 
мама». — «Ты просто трусишь (it’s just cold feet), доро-
гой». 2. Я начинаю сомневаться насчет этой поездки, Ват-
сон. Я думаю, что я все же с вами не поеду. 3. Я начинаю 
сомневаться относительно этого расследования, Ватсон. 
Я думаю, что я все же не стану принимать в нем участие 
Exercise 59
ercise 5
e

---

95
have second thoughts
(
также:
sit sth out
1
). 4. Я начинаю сомневаться, следует ли 
нам устраивать этот обед, дорогая. Может быть, нам сле-
дует его отменить? 5. Я начинаю сомневаться насчет этой 
сделки. Может быть, нам следует ее отменить, пока не 
поздно?
Ключ
. 
1. “I’m beginning to have second thoughts 
about this marriage, Mother.” “It’s just cold feet, dear.” 
2. I’m beginning to have second thoughts about this trip, 
Watson. I don’t think I shall be coming with you, aft er all. 
3. I’m beginning to have second thoughts about this inves-
tigation, Watson. I think I’m going to sit this one out, aft er 
all. 4. I’m beginning to have second thoughts about this 
dinner, darling. Perhaps we should cancel it? 5. I’m begin-
ning to have second thoughts about this deal. Perhaps we 
should call it off — before it is too late?
Exercise 60
Вы подозреваете, что вашего собеседника одолевают 
сомнения. Спросите его, так ли это на самом деле. 
A:
You aren’t having 
second thoughts about 
coming to Paris with 
me, are you?
B:
As a matter of fact, 
I am.