Хейнонен, Елизавета

Представьте себе, что вы — полицейский, которому 
предстоит расследовать преступление. Убедитесь, что 
вы правильно поняли слова свидетеля.
A:
Let me get this 
straight. You looked 
out of the window, 
and saw two men 
fi ghting.
B:
Th
at’s what I’m telling 
you, Sergeant.
А:
Давайте убедимся, 
что я вас правильно 
понял. Вы выглянули 
из окна и увидели двух 
дерущихся мужчин.
Б:
 
 
Об этом я вам и тол-
кую, сержант.
1. «Давайте убедимся, что я вас правильно понял. Вы 
выглянули из окна и увидели двух мужчин, бегущих вниз 
по улице». — «Об этом я вам и толкую, сержант». 2. «Давай-
те убедимся, что я вас правильно понял. Вы услышали стук 
в дверь и пошли открывать». — «Об этом я вам и толкую, 
сержант». 3. «Давайте убедимся, что я вас правильно по-
нял. Вы вошли в свою спальню и обнаружили женщину, ле-
жащую в вашей постели». — «Об этом я вам и толкую, сер-
жант». 4. «Давайте убедимся, что я вас правильно понял. 
Exercise 48
rcise 4
e

---

78
get something straight
Когда вы вернулись домой, вы обнаружили тело (body) 
вашей жены, распростертое на полу в кухне». — «Об этом 
я вам и толкую, сержант». 5. «Давайте убедимся, что я вас 
правильно понял. Вы выглянули из окна и увидели муж-
чину, пытающегося проникнуть (break into) в дом напро-
тив». — «Об этом я вам и толкую, сержант».
Ключ
. 
1. “Let me get this straight. You looked out of the 
window, and saw two men running down the street.” “Th
at’s 
what I’m telling you, Sergeant.” 2. “Let me get this straight. 
You heard a knock at the door, and went to answer it.” “Th
at’s 
what I’m telling you, Sergeant.” 3. “Let me get this straight. 
You entered your bedroom, and saw a woman lying in your 
bed.” “Th
at’s what I’m telling you, Sergeant.” 4. “Let me get 
this straight. When you came home, you found the body of 
your wife lying on the kitchen fl oor.” “Th
at’s what I’m telling 
you, Sergeant.” 5. “Let me get this straight. You looked out of 
the window, and saw a man trying to break into the house 
across the street.” “Th
at’s what I’m telling you, Sergeant.”
Exercise 49