Хейнонен, Елизавета


Дайте понять собеседнику, что его чересчур свободное



Download 4,25 Mb.
Pdf ko'rish
bet14/179
Sana28.04.2022
Hajmi4,25 Mb.
#589119
TuriКнига
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   179
Bog'liq
2017-3

Дайте понять собеседнику, что его чересчур свободное 
поведение вам не по нраву.
A:
Do you mind if I help 
myself to another glass 
of sherry?
B:
As a matter of fact, I do 
mind.
А:
Вы не возражаете, 
если я налью себе 
еще один стаканчик 
шерри?
Б:
Вообще-то, возра-
жаю. 
1
 Идиома 
jump ship
 означает «неожиданно уйти с работы», «сменить рабо-
тодателя» и т.д., особенно если на работе возникли проблемы.
2
Здесь глагол 
take
 употребляется в значении «требовать определенного 
количества времени, усилий и т.д.». Сравните также: 
He takes some killing
. – 
Его так легко не убьешь.
Exercise 13
rcise 1
e


23
as a matter of fact
1. «Вы не возражаете, если я налью себе еще один ста-
канчик вашего прекрасного портвейна?» — «Вообще-то, 
возражаю». 2. «Вы не возражаете, если я останусь в обу-
ви?» — «Вообще-то, возражаю». 3. «Вы не возражаете, если 
я оставлю сдачу себе (keep the change)?» — «Вообще-то, 
возражаю». 4. «Вы не возражаете, если я оставлю зажи-
галку (a lighter) себе?» — «Вообще-то, возражаю». 5. «Вы 
не возражаете, если я проинспектирую ваш холодиль-
ник?» — «Вообще-то, возражаю».
Ключ

1. “Do you mind if I help myself to another 
glass of this wonderful port wine?” “As a matter of fact, I 
do mind.” 2. “Do you mind if I keep my shoes on?” “As a 
matter of fact, I do mind.” 3. “Do you mind if I keep the 
change?” “As a matter of fact, I do mind.” 4. “Do you mind 
if I keep the lighter?” “As a matter of fact, I do mind.” 5. “Do 
you mind if I inspect your fridge?” “As a matter of fact, I 
do mind.”
1
Exercise 14

Download 4,25 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   179




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish