Хейнонен, Елизавета


Проясните ситуацию, воспользовавшись для этого



Download 4,25 Mb.
Pdf ko'rish
bet15/179
Sana28.04.2022
Hajmi4,25 Mb.
#589119
TuriКнига
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   179
Bog'liq
2017-3

Проясните ситуацию, воспользовавшись для этого 
идиомой 
as a matter of fact
.
A:
Is he a friend of yours?
B:
Certainly not. As a 
matter of fact, I hardly 
know him.
1
А:
Он твой друг?
Б:
Вовсе нет. По правде 
говоря, я с ним едва 
знаком. 
1. «Ты когда-нибудь слышал о парне по имени Джере-
ми Симпсон?» — «Слышал. К слову сказать, он хороший 
друг моего отца». 2. «Вы слышали последние сплетни (the 
latest gossip)?» — «Разумеется. Собственно говоря, имен-
но я эти сплетни и распустил (set about)». 3. «Ты, случаем, 
не больна?» — «Больна. Собственно, я подцепила грипп 
от твоих детей». 4. «Ну и как все прошло? Твое свидание 
1
 From 
translate.academic.ru
Exercise 14
rcise 1
e


24
as a matter of fact
вслепую (blind date), я имею ввиду». — «Боюсь, не так, как 
я ожидал. По правде говоря, она меня продинамила (stand 
sb up
1
)». 5. «Ты умеешь обращаться с детьми (handle chil-
dren)?» — «Думаю, умею. К слову сказать, это я сидела с 
твоими четырьмя детьми в прошлую субботу». 6. «Вам не 
кажется, Уильям, что трех бутылок виски может оказаться 
недостаточно?» — «Кажется, милорд, — при том, что сэр 
Карлайл так любит виски. По правде говоря, я уже послал 
Томаса принести еще пять бутылок из погреба».
Ключ

1. “Have you ever heard of a fellow by the name 
of Jeremy Simpson?” “I have. As a matter of fact, he is a 
good friend of my father’s.” 2. “Have you heard the latest 
gossip?” “Certainly. As a matter of fact, it was I who set 
this gossip about.” 3. “You are not sick, are you?” “I am. 
As a matter of fact, I caught the fl u from your children.” 
4. “Well, how did it go? Your blind date, I mean.” “Not as 
I expected, I’m afraid. As a matter of fact, she stood me up.” 
5. “Can you handle children?” “I think I can. As a matter 
of fact, I babysat your four children last Saturday.” 6. “Don’t 
you think, William, that three bottles of whiskey may not 
be enough?” “I do, Milord — with Sir Carlyle being so fond 
of it. As a matter of fact, I have already sent Th
omas to 
fetch fi ve more bottles from the cellar.”
Exercise 15

Download 4,25 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   179




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish