Хейнонен, Елизавета

Вас пытаются убедить в чем-то, но вы не так просты, 
чтобы верить словам лжеца. Так об этом и заявите.
He says he didn’t mean to 
disrupt our wedding, but 
we both know better than 
that.
Он говорит, что не имел 
намерения сорвать 
нашу свадьбу, но мы оба 
знаем, что это не так. 
1. Он говорит, что не имел намерения сорвать перего-
воры (talks), но нас-то с вами не так легко провести. 2. Он 
говорит, что это был несчастный случай, но нас-то с вами 
не так легко провести. 3. Она говорит, что не хотела задеть 
мои чувства (hurt sb’s feelings), но я-то знаю, что это не так. 
Exercise 92
rcise 9
e

---

146
know better
4. Она говорит, что не пыталась настроить детей против 
меня (turn sb against sb), но я-то знаю, что это не так. 5. Он 
говорит, что не имел намерения сыграть со мной шутку 
(play a trick on sb), но меня не проведешь.
Ключ
. 
1. He says he didn’t mean to disrupt the talks, 
but we both know better than that. 2. He says it was an ac-
cident, but we both know better than that. 3. She says she 
didn’t mean to hurt my feelings but I know better than that. 
4. She says she didn’t try to turn the kids against me but 
I know better than that. 5. He says he didn’t mean to play a 
trick on me, but I know better than that.
Exercise 93
Передайте содержание следующих реплик по-англий-
ски.
I know better than to get 
in his way. 
Я не настолько глуп, 
чтобы встать у него на 
пути. 
1. Я не настолько глуп, чтобы доверять предателю 
(a traitor). 2. Я не настолько глуп, чтобы верить женщине. 
3. Я не настолько глуп, чтобы прислушиваться к слухам. 
4. Я не настолько невоспитан, чтобы заставлять ждать кра-
сивую женщину. 5. Я не настолько глупа, чтобы спорить со 
своей свекровью. 6. Я не настолько глуп, чтобы настроить 
шефа против себя (get on the wrong side of sb).