Хейнонен, Елизавета


Вам не нравится, что кто-то лезет к вам со своими



Download 4,25 Mb.
Pdf ko'rish
bet47/179
Sana28.04.2022
Hajmi4,25 Mb.
#589119
TuriКнига
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   ...   179
Bog'liq
2017-3

Вам не нравится, что кто-то лезет к вам со своими 
советами. Так об этом и заявите. В этом диалоге вам 
встретится еще одна идиома — 
it’s about time
. Обрати-
те внимание на употребление грамматических времен 
в соответствующем предложении.
A:
It seems to me it’s 
about time you stopped 
fooling around and 
started a family.
B:
Get this straight, big 
brother: when I need 
your advice, I will ask 
you for it.
А:
Мне кажется, что пора 
бы тебе уже перестать 
валять дурака и заве-
сти семью.
Б:
Я хочу, чтобы ты себе 
уяснил, старший бра-
тец: если мне понадо-
бится твой совет, я у 
тебя его спрошу.
Exercise 49
rcise 4
e


79
get something straight
1. «Мне кажется, что тебе пора подыскать себе хоро-
шую работу». — «Я хочу, чтобы ты себе уяснила, дорогая: 
если мне понадобится твой совет, я у тебя его спрошу». 
2. «Мне кажется, что пора бы тебе уже начать зарабатывать 
на жизнь. Ты ведь не можешь всю жизнь сидеть на шее 
(live on sb) у родителей». — «Я хочу, чтобы ты себе уяснил
старший братец: если мне понадобится твой совет, я у тебя 
его спрошу». 3. «Мне кажется, что пора бы тебе уже начать 
пользоваться собственной головой». — «Я хочу, чтобы ты 
себе уяснил, старший братец: если мне понадобится твой 
совет, я у тебя его спрошу». 4. «Мне кажется, что тебе пора 
сесть на диету (go on a diet)». — «Я хочу, чтобы ты себе уяс-
нила, дорогая: если мне понадобится твой совет, я у тебя 
его спрошу». 5. «Мне кажется, что пора бы тебе уже поми-
риться (make up with sb) со своей женой». — «Я хочу, чтобы 
ты себе уяснил, приятель (buddy): если мне понадобится 
твой совет, я у тебя его спрошу».

Download 4,25 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   ...   179




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish