Хейнонен, Елизавета

B:
Very well. Your ene-
mies are going to kill 
you.
A:
Where did you get this 
information?
B:
I have my sources. 
А:
Если это важный 
вопрос, то почему бы 
нам сразу не перейти 
к делу?
Б:
Хорошо. Ваши вра-
ги собираются вас 
убить.
А:
Откуда у вас такая 
информация?
Б:
У меня есть свои 
источники.
1. «Если это важный вопрос, то почему бы нам сразу 
не перейти к делу?» — «Хорошо. Ваши враги собираются 
вас отравить (poison sb)». — «Откуда у вас такая информа-
ция?» — «У меня есть свои источники». 2. «Если это важный 
вопрос, то почему бы нам сразу не перейти к делу?» — 
Exercise 50
ercise 5
e

---

81
get straight to the point
«Хорошо. Король собирается остановиться (stop over
1
) в 
нашем городе по дороге в Мадрид». — «Откуда у вас такая 
информация?» — «У меня есть свои источники». 3. «Если 
это важный вопрос, то почему бы нам сразу не перейти 
к делу?» — «Хорошо. Герцог Бекингем (the Duke of Bucking-
ham) в Париже». — «Откуда у вас такая информация?» — 
«У меня есть свои источники». 4. «Если это важный вопрос, 
то почему бы нам сразу не перейти к делу?» — «Хорошо. 
Герцог выслал гонца (a messenger) с особым донесением 
(special message)». — «Откуда у вас такая информация?» — 
«У меня есть свои источники». 5. «Если это важный вопрос, 
то почему бы нам сразу не перейти к делу?» — «Хорошо. 
Герцог Бекингем находится на пути в Мадрид. Он собира-
ется заключить союз (form an alliance) с Испанией против 
Франции». — «Откуда у вас такая информация?» — «У меня 
есть свои источники».
Ключ
. 
1. “If it is an urgent matter, why don’t we get 
straight to the point?” “Very well. Your enemies are go-
ing to poison you.” “Where did you get this information?” 
“I have my sources.” 2. “If it is an urgent matter, why don’t 
we get straight to the point?” “Very well. Th
e king is going 
to stop over in our town on the way to Madrid.” “Where 
did you get this information?” “I have my sources.” 3. “If it 
is an urgent matter, why don’t we get straight to the point?” 
“Very well. Th
e Duke of Buckingham is in Paris.” “Where 
did you get this information?” “I have my sources.” 4. “If it 
is an urgent matter, why don’t we get straight to the point?” 
“Very well. Th
e Duke has sent a messenger with a special 
message.” “Where did you get this information?” “I have 
my sources.” 5. “If it is an urgent matter, why don’t we get 
straight to the point?” “Very well. Th
e Duke of Bucking-
ham is on his way to Madrid. He is going to form an alli-
ance with Spain against France.” “Where did you get this 
information?” “I have my sources.”
1
 
Stop over
 — фразовый глагол. Наречие 
over
 указывает на временную оста-
новку где-либо во время длительного путешествия.

---