Adyutant: Tap sonday, jora general!
Fon Kaufman: Odan tısqarı, Orta Aziyalıqlarg'a ılajı bolǵanınsha, múmkin shekem kóbirek paxta ektirish, dıyxanshılıq etdiriw, ulami tınımsız islewge májbúrlewimiz kerek, tokı bul xalıqtıń basqa zatlami oylawǵa, siyasiy waqıyalami ańlap jetiwge bir zum da waqıtı, qálewi qolmasin. Túsiniklime?
Adyutant: Túsinikli.
Fon Kaufman: Awa aytqanday, búgin juma, men machitga shıǵıwım kerek.
Adyutant: Ne? Machitga?
Fon Kaufman: Awa, machitga! Men búgin bile-tura juma nomoziga baraman, namaz oqıg'anday bolaman, nátiyjede xalıqtıń ishine kiraman, ulaming isenimin qazanaman. Sonda barlıq joybarlastırılǵan niyetlerimizdi ańsatǵana ámelge asıramız. Túsiniklime?
Adyutant: Tap sonday, jora general!
Fon Kaufman: Onday bo'Isa kettik!
Baslawshılar kirip olar artınan tikilib qaray qaladılar hám tamashagóyge ju'zlenedi.
1 Baslawshi : Awa, dushpanlar biziń úlkemizni basıp alıw ushın neler etpediler. Babalarımızdıń azat jurt ushın gúresleri nátiyjesinde bundayin buzaqılıqlar toqtatıw taptı.
1 Baslawshi: Awa, ázizler, ǵárezsizliktiń qadriga yetaylik. Ǵárezsizlik sharapatı menen barlıq naǵıymetlarimiz xalqımızdıń, yaǵnıy óz iyeleri qolına qayttı.
1 Baslawshi: Bu'gin tán aldılar júzlershe mámleket. Dúnyada onin' bar jarasıqlı sawlat, Ko'rolmaganlaring qilsa malomat Sen jasna gúl bolıp, húr O'zbekstan! (H. Malikovanin' “Ǵárezsizlik mu'ba'rek ” qosıqınan alınǵan.) Bul ilajdaǵı tekstler tariyxshilarimizdin' ilimiy ádebiyatlarda keltirilgen faktik, hújjetli dáreklerinen alınǵan bolip, olar kórkemlesken jaǵdayda berilgen. Mısalı, Fon Kaufman “ ha'mmenin' isenimin erisiw ushın machitlarga barıp, ózin nomoz oqıtıp atırǵan etip ko'rsetken”, degen ápiwayı tekstte berilgen so'zleri qaharmandıń tiline kóshirilgen. Materiallıq ilajlarda taǵı bir zattı esapqa alıw kerek, ol jaǵdayda uzınnan -uzaq sóz, tekst tamashago'ydi tolıqtirip qoyıwı múmkin. Temaǵa uyqas qısqa, qısqasha, ilaj teması, ideyasın ashıp beriwge xızmet ete alatuǵın dereklerden tuwrı paydalanıw maqsetke muwapıq bolıp tabıladı. Sebebi, bunday ilajlarda kórkem ónerdiń barlıq túrlerinen sheberlik paydalanıwǵa erisiw kerek. Aytajaqpiz joqarıda keltirilgen úlgilerden aldın hám keyin túrli muzıkalıq, oyın hám basqa nomerler de qollaniliwi múmkin. Taǵı bir ilaj ushın tayarlanǵan inssenirovkani mısal jol menende keltiremiz. (Saxnada Parsılar shohi Kir jáne onıń ministrlerinen biri)
Kir: Bizler qúdiretli mámleket dúzemiz. Onıń ushın barlıq áskerulashkarlarimizni urıs ushın tayarlaıw kerek. Mine bizler ushın
eń qáwipli Midiya, Lidiya, hám Bobilni basıp alıp, yanchib tasladıq.
Endi gezek Orta Aziyaǵa! Biraq, bul mámleketti basıp alıwǵa kóp kúsh sarplamasaqta boladi.
Do'stlaringiz bilan baham: |