Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

1 Черковга >ркин муносабатда булувчилар (тарж),
95 ,

---

рнндошларимникида к,уноц булсангиз деб эдим,— дедн 
кашиш.
— Абруццага бораман деб, кУзи учиб турибди. У 
с^да i^op бу ердагидан ^ам ^алин. Деодоиларга ан^а- 
йиб утнрадими у ерда? Яхшиси, фан ва маданият мар- 
казларига борсин.
— Чиройли цизлар бор ерларга демо^чисиз-да, Мен 
сизга Неаполдаги адресларни бераман. Шундо^ >уури- 
ли^о. цизлар — яна ^аммалари оналарн билан 
бирга. 
Ва-ха-хо-хо!
Капитан панжасини очди-да, бош бармогини кута- 
риб, колганларини деворга соя тушаднган цилиб йырди. 
Унинг панжа сояси деворга тушди. У яна бузу^ талаф- 
фузда сузлай бошлади:
— Сиз кетганда м ан^ бундай 
булиб 
кетасиз,— у 
бош бармогини курсатди,— цайтганда эса мундо)^ бу­
либ ^айтасиз,— у жимжилогини ушлаб >$йди. ^ам м а- 
лари кулишди.
— Каранглар,— деди капитан. У яна панжаларини 
йирди. Яна шам алангаси панжанинг соясини деворга 
туширди. У бош бармоцдан бошлаб, ^амма бармоцлар- 
га бирма-бир ном бериб чиади:— 
sotto-tenente« 
(бош 
6apMO^)»tenentea 
(курсаткич),сарйапоэ (Урта бармо^), 
maqgiore‘ 
(кичик бармоц), 
tenente-colonelio5 
(жимжк- 
ло^).— Сиз 
sotto-tenente 
булиб кетасиз! Сиз 
tente-
colonello 
булиб цайтасиз!
^ам м алари кулиб юборишдн. Капитаннинг соя уйи- 
пи хаммага маъ^ул тушди. У кашишга цараб цичцирди:
— Рух,оний j^ap кечада узини узи!— ^амма кулди.
— Дам олишни бир кунга >;ам кечиктирманг,— де­
ди майор.
— Афсус, сиз билан бирга боролмайман, ^аммаси- 
ни узим курсатган булардим,— деди лейтенант.
— Кайтиб келаётганингизда граммафон ола кслинг.
— Яхши опера пластинкаларидан обкелинг.
— Карузони обкелинг.
— Карузо керак эмас, увиллайди.
— Узингиз ушанаца увиллаб кУринг-чи!
— Увиллайди. Увиллайди деяпман сизга.
— Абруццага борсангиз дегаи эдим,— деди кашиш.