Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

18—3011
273

---

■— Ичмаймизми, 
а?— суради 
Пиани.— Куршовда 
цолган булсак, улар дунёда ичиб цолайлик.— У фляга- 
сини камаридан бушатиб олди-да, 
орзнни
бураб очди,
— Каранглар! К,аранглар!— деди Аймо 
йулни 
кур- 
сатиб. Куприкниннг темир панжараси тепасидан немис 
каскалари 
утиб 
борарди. Улар 
бир оз олдинга томон 
анкайган, худди суэиб кетаётгандай бир маромда 
ши- 
тоб билан утиб бормоцда эдилар. Каскалар ц и р р о за
етганда уларнинг эгаларини э^ам кУрдик. Бу велоснпед- 
чилар ротаси эди. Мен айницса олдинда бораётган ик- 
китасинй яхши куриб турардим. Улар чайир, ба^увват 
йигитлар эди. Каскаларни бостириб кийишган, шунинг 
учун юзларининг бир ёри куринмасди. Карабинлари ве- 
лосипедларининг рамасига тиркаб ^Уйилганди. 
1^ул 
гранаталарнни дастасини пастга цилиб белларига осиб 
олишганди. Уларнинг каскалари билан кул ранг мун- 
дирлари нам 
босган, шошилмай юрнб, теварак-атроф- 
ни кузатиб борардилар. Олдинда икки 
киши, кейин 
бир цатор булиб турт киши, ундан кейин бир йула 
ун-
ун 
икки киши, кейин яна, 
ун, 
кейинда битта одам ало- 
^ида борарди. Улар гаплашмасдан кетишарди, 
лекин 
гаплашаётган тацдирларида 
^ам 
барибир 
дарёнинг 
шовцннидан гапларини эшитмаган булардик. Улар йул- 
га чи^иб, куздан гойиб булдилар.
— Ё Биби Марям!— деди Аймо.
— Булар немислар,— деди 
Пиани.— Булар австрис 
эмас.
— Нега уларни бу ерда ^еч ким тУхтатмайди?— 
дедим мен.— Нега бу куприк портлатилмаган? 
Нега 
кутармаларга пулемётлар урнатилмаган?
— Буни сиз бизга айтиб беринг, tenente, — деди Бо-_ 
нелло.
Азбаройи цоним цайнаб, разабдан ёниб кетдим.
— З^аммаси 
жинни булиб долган. Пастда кичкина 
куприкни портлатиб, 
катта йулдаги куприкни 
бутун 
цолдиришади. 1^аерда улар узи? Буларни тухтатадиган 
азаматлар борми узи?
— Буни сиздан эшитамиз, tenente, — деб такрорла- 
ди Бонелло.
Мен индамадим. Буларнинг менга алоцаси йуц. Мен­
га учта санитар машина билан Порденонега 
бориш 
топширилганди. Бу ^Улимдан келмади. Энди мен шун- 
до!^ узим Порденонега етиб олишим керак: лекин, худо