Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!


bet24/128
Sana29.03.2022
Hajmi
#515669
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   ...   128
Bog'liq
True

* М акарон ов^ат (итал).
136


нима б^лди? Нима, узимиз 
ч щ кб
бу ерга олиб кирай- 
ликми, а?
Санитарлар ярадорни цултиги ва оёгидан хутариб 
ичкарига олиб киришди.
— Енгини кесинглар,— деди бош врач.
У !$лида бир парча дока з^амда пинцет ушлаб тур- 
ган эди. Бошца икки врач шинелларини ечишди.
— Боринглар,— деди бош врач санитарларга.
— Юринг, teueute,—деди Гордини.
— Ут очиш т^хтамагунча чи^масакглар б^лардн,— 
деди бизга царамасдан бош врач.
— Одамлар оч^ашган,— дедим мен.
— Х^п, узларинг биласизлар.
Заводнинг ^овлисига чица солиб, чопа кетдик. Шун- 
до^ цирроцда снаряд ёрилди. Боищасининг учиб кела- 
ётганлигини ёнимизда ёрилмагунча пайцамай цолдик.
Икковимиз ^ам ^зимизни 
ерга отдик ва т^полои- 
^асирра ичида осколкаларнинг чийиллашини, риштлар- 
ни шатирлаб тушишини эшитдик. Гордини оёцца цал- 
цаб
блиндаж томон чопиб кетди. Мен саргиш 
чангга 
беланган пишло^ни к^тариб унинг орцасндак чопдим. 
Блиндажда учала шофер ^амон чекиб утиришарди.
— Мана сизга, ватанпарварлар,— дедим мен.
— Машиналар цалай?— скради Маньера.
— Жойида,— дедим меи.
— КУр^Дингизми, tenente?
— Шундан булди,— дедим.
Мен пичоримни чицариб, очдим-да, 
т и р и н и
артиб, 
пишлоцнинг уст ^аватини ^ириб 
ташладим. Гавуцци 
менга макарон солинган тогорани узатди.
— Сиз бошлаб беринг.
— 
— дедим мен.— Ерга 
^уйинг. Биргалашиб 
еймиз.
— Вилкамиз йуц.
— 
булса б^лар,— дедим инглизчалаб.
Мен пишло^ни б^лак-булак цилиб кесиб макарон- 
нинг устига ташлаб ^уйдим.
— Олинглар,— дедим. 
Улар 
я^инро^ сурилишиб, 
кутиб туришди. Мен макаронга цулимни ти^иб кутар- 
дим. Кулимга елимга ухшаб илашнб ч и ^ и .
— Юцориро^ к^таринг,
Мен (фшмни елкамга довур к^тарганиидагина ма­
карон торорадан узилди. Мен уни орзимга 
солдим»
137


кейингн учини лабим билан ушляб, 
ичпмга тортдим- 
да, чайнай бошладим, кейин бир б$'лак иишло^ олиб, 
огзимга солдим, ор^асидан 
вино з$пладим. 
Винодан 
занг ^иди келарди. Мен флягани Пассннига бердим.
— Расво,— дедим мен.— Флягада узо^ 
туриб цо- 
либди. Мен уни машинада ёнимда олиб юрувдим...
ТУртовлари з^ам 
TOFopara 
энгашганча, макаронлар- 
ни с^риб ейишарди. Мен яна огзимни тулдириб олдим- 
да, пишлоцдан тишлаб, 
вино з$пладим. Таш^арида 
нимадир гупиллаб ^улади, ер зириллаб кетдн.
— ТУрт юз йигирма миллиметрли ёки миномёт,—1
деди Гавуцци.
— Торларда бундай калнбрли т^плар б^лмайди,— 
дедим.
— Уларда Шкода замбараклари бор. 
Мен снаряд- 
нинг чун^ирини курдим.
— У уч юз беш миллиметрлиги.
Ов^атни давом эттирдик. Йутал 
овози эшитилди, 
паровоз юриб кетгандай вишиллаган товуш чиеди, ке­
йин ерни ларзага солиб портлаш булди.
— Блиндаж юзагина экан,— деди Пассини.
— Ана мановиси энди миномёт.
— Рост.
Мен п и ш л о ^ан бир луцма тишлаб, 
вино 
ичдим. 
Шовцин-сурон ичида цулоримга йутал овози чалинди, 
кейин чух-чух-чух-чух, деган овоз эшитилди, с^нг худ­
ди домна 

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   ...   128




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish