Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada


Calque (construction with a preposition)



Download 1,27 Mb.
bet444/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   440   441   442   443   444   445   446   447   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован

2.

Calque (construction with a preposition)

сокр. ZBB фин., учет. Бюджетирование на нулевой основе (Academic)



Byudzhetirovanije na nulevoj osnove

L.t.: abbreviation ZBB, finance, accounting budgeting on a zero-base

Ruscorpora: 0 matches

The Internet: quite often used

“Система бюджетирования на нулевой основе позволяет периодически переоценивать осуществляемые мероприятия и программы в сопоставлении с новыми проектами, исходя из

критериев сопоставления будущих затрат и ожидаемых результатов” (Hruckij, n.d.).



3

Calque (construction with a preposition)

Бюджет с нулевой базой (Academic)



Byudzhet s nulevoj bazoj

L.t.: a budget with a zero base

Ruscorpora: 0 matches

The Internet: quite often used

“Бюджет с нулевой базой (ZBB) является другим типом осуществления прогноза для предприятия. Его особенность состоит в том, что при его разработке каждый раз требуется возврат к начальному варианту, как если бы бюджет формировался впервые” (Hil Lafuente,

1998).


4.

Calque

Бюджет нулевой точки (Academic)



Byudzhet nulevoj tochki

L.t.: a budget of a zero point

Ruscorpora: 0 matches The Internet: rarely used

“Статичные бюджеты делятся на приростные бюджеты, бюджеты нулевой точки и приоритетные.” (Bubnova & Gorchakova, 2015)



5.

Calque and DT

Составление бюджета с нуля (Academic)



Sostavlenie byudzheta s nulja

L.t.: budget compilation from zero

Ruscorpora: 0 matches The Internet: often used

“В любом случае, если составление бюджета с нуля будет использоваться более часто, то

руководители все равно найдут аргументы для оправдания своей деятельности” (Atrill, P. & McLaney, 2016).



Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   440   441   442   443   444   445   446   447   ...   610




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish