Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Calque and DT

Выкуп контрольного пакета (Ruscorpora)

Vykup kontrol'nogo paketa
L.t.: repurchase of a control package
Ruscorpora: M.c.: 1 doc. N.c.: 15 doc. Для привлечения средств на выкуп контрольного пакета акционеры «Вестера» ведут переговоры с пятью банками (Perceva, 2011. Ruscorpora). L.t.: to attract money for the buyout of a control package the shareholders make negotiations with five banks.
3.	Calque and DT Выкуп контрольного пакета акций (Ruscorpora)
	Vykup kontrol'nogo paketa akcij
	L.t.: repurchase of a control package of shares
	Ruscorpora: N.c.: 6 doc. В апреле РБК daily уже сообщала о том, что южноафриканский Standard Bank ведет перегово ры о выкупе контрольного пакета акций группы у топ- менеджеров группы во главе с Рубеном Варданяном («Trojka Dialog» hochet pod krylo gosudarstva, 2010. Ruscorpora). L.t.: … Standard Bank Lodz the negotiations about the buyout of a control package of shares of a group…
4.