Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque

Главный исполнительный директор

Glavnyj ispolnitel'nyj direktor L.t.: the main executive manager OR Calque

Высшее должностное лицо Vysshee dolzhnostnoe lico L.t.: the senior post officer

35. 
    Regular resources
    

Of all the funds received by UNICEF, core resources – also known as Regular Resources (RR) – best allow UNICEF to reach children who are in the greatest need and at the greatest risk, whether they be the victims of a protracted conflict, an epidemic, or a natural or manmade disaster. (UNICEF. Report on Regular Resources (2015)).

Calque and DT Средства регулярного бюджета (UNTERM)

Sredstva reguljarnogo bjudzheta

L.t.: a fund of a regular budget

Ruscorpora: N.c.: 1 doc. Начиная с воскресенья, Пентагон вынужден финансировать военные операции в Ираке и Афганистане из средств регулярного ежегодного бюджета в размере 459,3 миллиарда долларов, где такие расходы не предусмотрены (Пентагон вынужден уволить 100 тысяч гражданских работников // Известия, 2007.11.21). L.t.: the fund of a regular annual budget in the amount of 459,3 billion dollars.