Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Сalque (construction with prepositions)

Страхование: Правило о деловом решении (Academic)

Strahovanie: Pravilo o delovom reshenii

L.t. Insursance: the rule about business decision

Ruscorpora: 0 matches The Internet: not used Note: It is used in the form of the Pure Calque: Правило делового суждения (business judgment rule) является стандартом, по которому оценивают работу директоров корпорации… (Gohan, 2010, p. 110)

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque Правило делового суждения Pravilo delovogo suzhdenija L.t.: the rule of business judgement Or Direct equivalent Правило неприкосновенности Pravilo neprikosnovennosti