Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Table 9. Supermajority

A percentage larger than a simple majority; often 67%. Company charters often require a supermajority of shareholders to approve an important proposal, such as a merger or sale. It exceeds the simple majority used for most voting-based decisions, and is often included as an amendment to the charter (Investor Words).

1.	Calque + DT Квалифицированное большинство голосов (обычно ¾) (IFC)
	Kvalificirovannoe bol’shinstvo golosov (obychno ¾)
	L.t.: the qualified majority of voices (usually ¾)
	Examples: M.c.: 11 doc., N.c.: 22 doc. Дело в том, что для принятия поправок в Устав требуется квалифицированное большинство голосов, то есть не менее семнадцати (Tatarenkov, 2002. Ruscorpora). Но сейчас вопросы визового режима будут решаться квалифицированным большинством голосов (Usov, 2010.Ruscopora). L.t.: the qualified majority of votes
2.