Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

RECOMMENDED TRANSLATION: Pure DT

Равные условия для конкуренции Ravnye uslovija dlja konkurencii

L.t.: equal conditions for a competition

53. 
    Window-dressing (figurative meaning)
    

The act or an instance of making something appear deceptively attractive or favorable. Something used to create a deceptively favorable or attractive impression (Merriam-Webster).

A strategy used by mutual fund and portfolio managers near the year or quarter end to improve the appearance of the portfolio/fund performance before presenting it to clients or shareholders. To window dress, the fund manager will sell stocks with large losses and purchase high flying stocks near the end of the quarter. These securities are then reported as part of the fund's holdings. (Investopedia).

1.