Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

RECOMMENDED TRANSLATION: PURE DT

Заключение/подписание договора субподряда Zakljuchenie/podpisanie dogovora subpodrjada L.t.: a conclusion/signing of a subcontract

Or Direct loan (assimilated transliteration) Субконтрактация

Subkontraktacija

23. 
    Triple A approach
    

Assessment, analysis and action (UNTERM)

1.	Сalque and DT Подход, основанный на "трех А" (UNTERM)
	Podhod, osnovannyj na "treh A"
	L.t.: an approach based on “three A”
	Ruscorpora: 0 doc. UNTERM
RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT (see above)

24. 
    Listed company
    

Firm whose shares are listed (quoted) on a stock exchange for public trading. Also called quoted company (Business Dictionary).

A listed company is a company whose shares are quoted on a stock exchange (Collins).

1.	Pure DT Компания, акции которой котируются на фондовой бирже (Academic)
	Kompanija, akcii kotoroj kotirujutsja na fondovoj birzhe
	L.t.: a company whose shares are rated on a stock exchange
	Ruscorpora: M.c.: 1 doc., N.c.: 5 doc. В соответствии с международными стандартами финансовой отчетности для