Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Appendix 2. Classification and Analysis of Descriptive Terms

1. 
   Amicably
   

Amicable: having or marked by agreement in feeling or action amicable> (Merriam-Webster).

1.	Pure DT По взаимному согласию (IFC)
	Po vzaimnomu soglasiju
	L.t.: on mutual agreement
	Ruscorpora: M.c.: 3 doc.; N.c.: 92 doc. Компетентные органы Договаривающихся Государств принимают по взаимному согласию решения о том, как реализовать предусмотренные настоящим Соглашением нормы, касающиеся удержания налогов у источника (Договор о налогообложении (1999). Ruscorpora) L.t.: take decisions under a mutual agreement
2.	Pure DT Путем переговоров (IFC)
	Putyom peregovorov
	L.t.: by means of negotiations
	Ruscorpora: M.c.: 12 doc., N.c.: 144	doc.
	Все споры, возникающие между сторонами, решаются путём переговоров. (Договор о доступе в интернет (2003). Ruscorpora) L.t.: all the disputes arising between the parties are solved by means of negotiations
3.	Pure DT (general use) Мирным путём (Lingvo Law)
	Mirnym putjom
	L.t.: in a peaceful way
	Ruscorpora (general use): N.c.: 385 doc., M.c.: 5 doc. «Оппозиционные политические организации хотели бы решать проблемы мирным путем. (Матв ей Свичеревский. «Другая Россия» призывает создать Фронт Национального спасения // Новый регион 2, 2011.02.24)
4.