Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Calque (Construction with preposition)

Форма на предъявителя (форма ценных бумаг, при которой доказательством права собственности на ценную бумагу является обладание ее сертификатом) (Academic)

Forma na pred"javitelja (forma cennyh bumag, pri kotoroj dokazatel'stvom prava sobstvennosti na cennuju bumagu javljaetsja obladanie ee sertifikatom)
L.t.: the form to (its) bearer (presenter) (a form of securities under which the ownership right justification on the security is the holding of a certificate)
Ruscorpora: M.c.: 1 doc. …первые облигации ЗАО «Стройметресурс» ― крупнейшего застройщика Подмосковья на сумму 30 млн рублей будут размещаться на внебиржевом рынке и в бумажной форме на предъявителя (Юлия Ефимова. Облигация векселю не помеха (2002) // «Финансовая Россия», 2002.09.19). L.t.: in a paper form to (its) presenter
3.