Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada



Download 1,27 Mb.
bet160/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   156   157   158   159   160   161   162   163   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован


Разделительный бухгалтерский баланс (IFC)

(Razdelitel'nyj buhgalterskij balans)



119.

Dividend at variable rate

Дивиденд с переменной ставкой (IFC) (Dividend s

peremennoj stavkoj)



120.

Division for Organizational

Development



Отдел организационного развития (UNTERM)

(Otdel organizacionnogo razvitija)



121.

D&O policy (D&O Insurance – Directors’ and officers’ liability insurance)

Полис D&O (страхование ответственности должностных лиц, страхование ответственности совета директоров и руководства компании) (IFC) (Polis D&O (strahovanie otvetstvennosti dolzhnostnyh lic, strahovanie otvetstvennosti soveta direktorov i

rukovodstva kompanii))



122.

Early termination of authority

(office, powers)



Досрочное прекращение полномочий (Dosrochnoe

prekrashhenie polnomochij)



123.

E-Contact

Электронный контакт (UNTERM) (Jelektronnyj

kontakt)


124.

E-government

Электронное правительство (UN-1) (Jelektronnoe

pravitel'stvo)



125.

E-Offer

Электронное предложение (UNTERM) (Jelektronnoe

predlozhenie)



126.

Electronic governance (e-governance

Электронное управление (э-управление) (UN-1)

(Jelektronnoe upravlenie (je-upravlenie))



127.

Elements that underlie good

corporate governance



Элементы, лежащие в основе надлежащего

Корпоративного управления (IFC) (Jelementy,









lezhashhie v osnove nadlezhashhego korporativnogo

upravlenija)



128.

Employment contract, labor

agreement



Трудовой договор (IFC) (Trudovoj dogovor)

129.

Encumbered asset

Обременённые активы (UNCITRAL-

1)(Obremenjonnye aktivy)



130.

Enterprise risk management (ERM)

Управление рисками компании (Upravlenie riskami

kompanii)



131.

Equipment

Оборудование (UNCITRAL-1)(Oborudovanie)

132.

Equity securities

Акционерные ценные бумаги (IFC) (Akcionernye

cennye bumagi)


133.


Euroshareholders Corporate Governance Guidelines

основные принципы корпоративного

управления евроакционеров (IFC) (osnovnye principy korporativnogo upravlenija evroakcionerov)



134.

Evaluation instruments

Инструменты оценки(OECD-1) (Instrumenty ocenki)

135.

Exclusive competence

Исключительная компетенция (полномочия) (IFC)

(Iskljuchitel'naja kompetencija (polnomochija))



136.

Expected error

Ожидаемая ошибка (IFC) (Ozhidaemaja oshibka)

137.

Expected losses

Ожидаемые убытки (IFC) (Ozhidaemye ubytki)

138.

External party

Внешняя сторона (IFC) (Vneshnjaja storona)

139.

External director (outside director)

Внешний директор(IFC) (Vneshnij direktor)

140.

External risks

Внешние риски (IFC) (Vneshnie riski)

141.

External evaluation

Внешняя оценка(OECD-1) (Vneshnjaja ocenka)

142.

Executing agency

Учреждение-исполнитель (IFC) (Uchrezhdenie-

ispolnitel')



143.

Extraordinary General Meeting of

Shareholders (EGM)



Внеочередное общее собрание акционеров (IFC)

(Vneocherednoe obshhee sobranie akcionerov)



144.

Extraordinary transaction

Нетипичная операция (IFC) (Netipichnaja operacija)

145.

Fair (market) value

Справедливая (рыночная) стоимость (IFC)

(Spravedlivaja (rynochnaja) stoimost')



146.

Fairness (principle)

Принцип справедливости(IFC) (Princip

spravedlivosti)



147.

Family-owned company, family

Business


Семейная компания (IFC) (Semejnaja kompanija)

148.

Financial Reporting Service

Служба финансовой отчетности (UNTERM)

(Sluzhba finansovoj otchetnosti)



149.

Financial Resources Management and Electronic Service

Служба управления финансовыми и электронными ресурсами (UNTERM) (Sluzhba upravlenija

finansovymi i jelektronnymi resursami)



150.

Financial implications

Финансовые последствия (UNTERM) (Finansovye

posledstvija)



151.

Financial industrial group (FIG)

Финансовая промышленная группа (ФПГ) (IFC)

(Finansovaja promyshlennaja gruppa (FPG))



152.

Financial market risk

Риск финансового рынка (IFC) (Risk finansovogo

rynka)


153.

Fiscal deficit

Бюджетный дефицит (UN-1) (Bjudzhetnyj deficit)

154.

Fiscal year

Финансовый год(IFC) (Finansovyj god)

155.

Foreign Direct Investment (FDI)

Прямые иностранные инвестиции (IFC) (Prjamye

inostrannye investicii)



156.

Foreign exchange risk, currency risk

Валютный риск (IFC) (Valjutnyj risk)

157.

Foundation agreement

Учредительный договор (IFC) (Uchreditel'nyj

dogovor)


158.

Foundation meeting

Учредительное собрание (IFC) (Uchreditel'noe

sobranie)



159.

Formative evaluation

Формирующая оценка(OECD-1) (Formirujushhaja

ocenka)


160.

Fractional share

Дробная акция (IFC) (Drobnaja akcija)

161.

General resources

Общие ресурсы (UNTERM) (Obshhie resursy)

162.

General meeting of shareholders

(GMS)


Общее собрание акционеров (ОСА) (IFC) (Obshhee

sobranie akcionerov (OSA))



163.

General temporary assistance

Общая временная помощь (UNTERM) (Obshhaja

vremennaja pomoshh')



164.

Generally Accepted Accounting Principles (GAAP)

Общепринятые принципы бухгалтерского

Учета (ГААП) (Obshheprinjatye principy buhgalterskogo Ucheta (GAAP))

Всеобщие признанные принципы учета (UNTERM) (Vseobshhie priznannye principy ucheta)


165.

Global Cooperation Framework

Рамки глобального сотрудничества (UNTERM)

(Ramki global'nogo sotrudnichestva)



166.

Global Field Support System

Глобальная система обеспечения на местах (UNTERM) (Global'naja sistema obespechenija na

mestah)


167.

Global Governance

Глобальное управление (UN-1) (Global'noe

upravlenie)



168.

Global Management Team

Глобальная группа управления (UNTERM)

(Global'naja gruppa upravlenija)



169.

Good Governance

Благое управление (UN-1) (Blagoe upravlenie)

170.

Gold share, golden share

Золотая акция (IFC) (Zolotaja akcija)

171.

Group of Experts on the Programme of Work

Индексация существующих ставок возмещения

(UNTERM) (Indeksacija sushhestvujushhih stavok vozmeshhenija)



172.

Headquarters locations

Места расположения штаб-квартир (UNTERM)

(Mesta raspolozhenija shtab-kvartir)



173.

High Level Committee on Programmes

Комитет высокого уровня по программам (UNTERM) (Komitet vysokogo urovnja po

programmam)



174.

Hostile takeover

Недружественное поглощение (IFC)

(Nedruzhestvennoe pogloshhenie)



175.

Human capital

Человеческий капитал (UN-1) (Chelovecheskij

kapital)


176.

Human resources

Людские ресурсы (UN-1) (Ljudskie resursy)

177.

Immovable property, real estate, real

property


Воздействия) (OECD-1) Недвижимое имущество

(Nedvizhimoe imushhestvo)



178.

Impacts

Воздействия (OECD-1) (Vozdejstvija)

179.

Independent director

Независимый директор (IFC) (Nezavisimyj direktor)

180.

Independent undertaking

Независимое обязательство (UNCITRAL-1)

(Nezavisimoe objazatel'stvo)



181.

Independent appraisal

Независимая оценка (IFC) (Nezavisimaja ocenka)

182.

Independent appraiser

Независимый оценщик (IFC) (Nezavisimyj ocenshhik)

183.

Independent evaluation

Независимая оценка(OECD-1) (Nezavisimaja ocenka)

184.

Indirect ownership

Косвенное владение (IFC) (Kosvennoe vladenie)

185.

Information and communication

Информация и связь (IFC) (Informacija i svjaz')

186.

Inherent limitations

Неотъемлемые ограничения (IFC) (Neot"emlemye

ogranichenija)



187.

Initial Public Offering (IPO)

Первоначальное публичное размещение (IFC)

(Pervonachal'noe publichnoe razmeshhenie)



188.

Inside director

Внутренний директор (IFC) (Vnutrennij direktor)

189.

Insiders’ dilemma

Дилемма инсайдеров (IFC) (Dilemma insajderov)

190.

Institutional development impact

Воздействие на институциональное развитие(OECD-

1) (Vozdejstvie na institucional'noe razvitie)



191.

Institute of Internal Auditors (IIA)

Институт внутренних аудиторов (IFC) (Institut

vnutrennih auditorov)



192.

Intangible asset

Нематериальные активыuncitral-1, (UNTERM)

(Nematerial'nye aktivy)



193.

Integrated Management Information System

Комплексная управленческая информационная система (UNTERM) (Kompleksnaja upravlencheskaja

informacionnaja sistema)



194.

Integrated Supply Centre

Комплексный центр снабжения (UNTERM)

(Kompleksnyj centr snabzhenija)



195.

Intellectual property

Интеллектуальная собственность (UNCITRAL-1)

(Intellektual'naja sobstvennost')



196.

Intentional bankruptcy

Умышленное банкротство (IFC) (Umyshlennoe

bankrotstvo)



197.

Inter-Agency Network of Facilities Managers

Межучрежденческая сеть управляющих

учреждениями (UNTERM) (Mezhuchrezhdencheskaja set' upravljajushhih uchrezhdenijami)



198.

Inter-Agency Procurement Services Office

Управление межучрежденческих служб снабжения

(UNTERM) (Upravlenie mezhuchrezhdencheskih sluzhb snabzhenija)



199.

Interest rate risk

Риск процентной ставки (IFC) (Risk procentnoj

stavki)


200.

Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting

Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчётности (UNTERM) (Mezhpravitel'stvennaja rabochaja gruppa jekspertov po mezhdunarodnym standartam ucheta i otchjotnosti)

201.

Interim dividend (usually paid out On a quarterly basis)

Промежуточный дивиденд (обычно выплачивается ежеквартально) (IFC) (Promezhutochnyj dividend (obychno

Vyplachivaetsja ezhekvartal'no))



202.

Interim financial information or Statements

Промежуточная финансовая информация

или отчетность (IFC) (Promezhutochnaja finansovaja informacija ili otchetnost')



203.

Internal Audit Division

Отдел внутренней ревизии (UNTERM) (Otdel

vnutrennej revizii)



204.

Internal control

Внутренний контроль (IFC) (Vnutrennij kontrol')

205.

Internal evaluation

Внутренняя оценка(OECD-1) (Vnutrennjaja ocenka)

206.

International Corporate Governance

Network (ICGN)



Международная сеть по корпоративному

Управлению (МСКУ) (IFC) (Mezhdunarodnaja set' po









korporativnomu Upravleniju (MSKU))

207.

International Finance Corporation (IFC)

Международная финансовая корпорация

(МФК) (IFC) (Mezhdunarodnaja finansovaja korporacija

(MFK))


208.

International Financial Reporting Standards (IFRS)

Международные стандарты финансовой отчетности

(МСФО) (IFC) (Mezhdunarodnye standarty finansovoj Otchetnosti (MSFO))


209.


International Organization of Securities Commissions (IOSCO)

Международная организация комиссий по ценным

бумагам (IFC) (Mezhdunarodnaja organizacija komissij po Cennym bumagam)



210.

International Standards of Accounting and Reporting

Международные стандарты учета и отчетности

(UNTERM) (Mezhdunarodnye standarty ucheta i otchetnosti)



211.

Issuer’s option

Опцион эмитента (IFC) (Opcion jemitenta)

212.

Joint evaluation(OECD-1)

Объединённая оценка (OECD-1) (Ob"edinjonnaja

ocenka)


213.

Joint responsibility

Совместная ответственность (IFC) (Sovmestnaja

otvetstvennost')



214.

Learning organization

Обучающаяся организация (UN-1)

(Obuchajushhajasja organizacija)



215.

Letter of Intent

Договор намерений, Письмо о намерении (IFC)

(Dogovor namerenij, Pis'mo o namereni)



216.

Lifelong learning

Пожизненное обучение (UN-1) (Pozhiznennoe

obucheniei)



217.

Limitation on scope

Ограничение масштаба (IFC) (Ogranichenie

masshtaba)


218.


Major transaction, material

transaction



Крупная сделка (IFC) (Krupnaja sdelka)

219.

Management Information System

(MIS)


Управленческая информационная система (IFC)

(Upravlencheskaja informacionnaja sistema)



220.

Management process

Управленческий процесс, процесс управления (IFC)

(Upravlencheskij process, process upravlenija)


221.


Managerial information,

Management information



Управленческая информация (IFC) (Upravlencheskaja

informacija)



222.

Managerial reporting, management

reporting



Управленческая отчетность(IFC) (Upravlencheskaja

otchetnost')



223.

Managing Director

Управляющий директор (IFC) (Upravljajushhij

direktor)



224.

Man-year

Человеко-год (UNTERM) (Cheloveko-god)

225.

Mergers and takeovers

Слияния и поглощения (IFC) (Slijanija i

pogloshhenija)



226.

Meta-evaluation

Метаоценка(OECD-1) (Metaocenka)

227.

Mid-term review

Среднесрочный обзор (UNTERM) (Srednesrochnyj

obzor)


228.

Mid-term evaluation

Серединная оценка(OECD-1) (Seredinnaja ocenka)

229.

Model Charter

Типовой Устав (IFC) (Tipovoj Ustav)

230.

Money laundry

Отмывание денег (IFC) (Otmyvanie deneg)

231.

Movable property, movables

Движимое имущество (IFC) (Dvizhimoe

imushhestvo)



232.

Multi-year funding framework

Схема многолетного финансирования; многолетные рамки финансирования (UNTERM) (Shema mnogoletnogo finansirovanija; mnogoletnye ramki

finansirovanija)



233.

Multi-year payment plan

Многолетний план выплат (UNTERM) (Mnogoletnij

plan vyplat)



234.

National Association Of Corporate Directors (NACD)

Национальная Ассоциация корпоративных Директоров(IFC) (Nacional'naja Associacija

korporativnyh Direktorov)



235.

National Association of Securities Dealers Automated Quotations System (NASDAQ)

Система автоматизированных котировок национальной ассоциации дилеров по

ценным бумагам (НАСДАК) (IFC) (Sistema

avtomatizirovannyh kotirovok Nacional'noj associacii dilerov po Cennym bumagam (NASDAK))


236.

Net assets

Чистые активы (IFC) (Chistye aktivy)

237.

Net Present Value (NPV)

Чистая приведенная стоимость (IFC) (Chistaja

privedennaja stoimost')



238.

New Public Management

Новое государственное управление (UN-1) (Novoe

gosudarstvennoe upravlenie)



239.

Nominated person

Назначенное лицо (UNCITRAL-1)(Naznachennoe

lico)


240.

Non-cash form

Безналичная форма (IFC) (Beznalichnaja forma)

241.

Non-Executive Director

Неисполнительный директор (IFC) (Neispolnitel'nyj

direktor)



242.

Notes to financial statements

Примечания к финансовой отчетности (IFC)

(Primechanija k finansovoj otchetnosti)



243.

Non-governmental organizations

Неправительственная организация (UN-1)

(Nepravitel'stvennaja organizacija )



244.

Non-profit organization

Некоммерческая организация (UN-1)

(Nekommercheskaja organizacija)



245.

Non-documentary form, non-paper

form (securities)



Бездокументарная форма (ценных бумаг) (IFC)

(Bezdokumentarnaja forma (cennyh bumag))



246.

Notification of the assignment

Уведомление об уступке (UNCITRAL-

1)(Uvedomlenie ob ustupke)



247.

Objective setting

Постановка задач (IFC) (Postanovka zadach)

248.

Objectives сategory

Категория задач (Kategorija zadach)

249.

Office for Inspections and

Investigations



Управление инспекций и расследований (UNTERM)

(Upravlenie inspekcij i rassledovanij)



250.

Office secret

Служебная тайна (IFC) (Sluzhebnaja tajna)

251.

Office of Internal Audit

Управление внутренней ревизии (UNTERM)

(Upravlenie vnutrennej revizii)



252.

Office of Internal Audit, Inspection and Management Control

Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля (UNTERM) (Upravlenie

vnutrennej revizii, inspekcii i upravlencheskogo kontrolja)



253.

Office of Internal Oversight Services

Управление служб внутреннего надзора (UNTERM)

(Upravlenie sluzhb vnutrennego nadzora)



254.

On a pro rata basis

На пропорциональной основе (IFC) (Na

proporcional'noj osnove)



255.

One-man (body)

Единоличный (орган) (IFC) (Edinolichnyj (organ))

256.

One-stop shopping

Принцип «одного окна» (IFC) (Princip «odnogo okna»

)


257.

Open/closed subscription (for

Shares)


Открытая/закрытая подписка (на акции) (IFC)

(Otkrytaja/zakrytaja podpiska (na akcii))



258.

Openness of information

Открытость информации (IFC) (Otkrytost' informacii)

259.

Operational/operating risk

Операционный риск (IFC) (Operacionnyj risk)

260.

Operational reserve

Оперативный резерв (UNTERM) (Operativnyj rezerv)

261.

Out-of-the-counter securities (OTC

securities)



Внебиржевые ценные бумаги (IFC) (Vnebirzhevye

cennye bumagi)



262.

Oversight Group

Группа надзора (UNTERM) (Gruppa nadzora)

263.

Owner’s equity

Собственный капитал (IFC) (Sobstvennyj kapital)

264.

Ownerless shares

Бесхозяйные акции (IFC) (Beshozjajnye akcii)

265.

Ownership structure

Структура собственности (IFC) (Struktura

sobstvennosti)



266.

Paid-in capital, paid-up capital

Оплаченный капитал (IFC) (Oplachennyj kapital)

267.

Parent, mother company

Материнская компания (Materinskaja kompanija)

268.

Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   156   157   158   159   160   161   162   163   ...   610




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish