Доклад о миграции в мире 2020

Глава 9 -

---

286
Мобильность людей и адаптация к изменению окружающей среды
средой и миграцией редко бывают линейными. В некоторых работах этот вопрос трактуется как 
нормальный и нейтральный социальный процесс, тогда как в других статьях речь идет о «миграционной 
проблематике»
5
. Экономические, политические, культурные и демографические факторы взаимодействуют 
с движущими силами окружающей среды, формируя намерения людей перемещаться или оставаться 
в определенном месте. Эти взаимодействия могут способствовать усилению давления и создавать 
ситуации - иногда называемые переломными моментами, - после которых оставаться на месте становится 
менее привлекательным выбором, чем уезжать
6
. Будут ли эти намерения воплощаться в действия и 
когда именно, частично зависит от наличия материальных возможностей для переезда
7
, в связи с чем 
некоторые немобильные группы населения обозначаются как «попавшие в ловушку»
8
. Однако отсутствие 
мобильности не обязательно связано с материальными условиями и может объясняться психологическими 
и культурными ограничениями и предпочтениями
9
.
Для описания людей, которые перемещаются в результате изменения окружающей среды и климата, 
используются многие термины. В настоящей главе в контексте изменения климата употребляется такой 
термин, как «мобильность людей», обозначающий широкий спектр передвижений людей: он охватывает 
миграцию, перемещение и плановое переселение; а также используется термин «экологические 
мигранты», в том числе в связи с экстремальными явлениями и другими экологическими стрессорами. 
В академическом сообществе, средствах массовой информации и политических кругах возникли три 
основных интерпретации экологической миграции и мобильности людей в контексте изменения климата, 
отражающие политически чувствительный характер миграции: a) нелегальная миграция, связанная с 
изменением окружающей среды и нехваткой ресурсов, как проблема безопасности границ, особенно 
для районов назначения; b) защита экологических мигрантов; и c) экологическая миграция как форма 
адаптации и управления климатическими рисками (см. таблицу 1). 
Таблица 1. Три разных метода концептуализации взаимодействий между изменением 
окружающей среды и миграцией 
Обеспечение 
безопасности
Защита
Адаптация и 
управление 
климатическими 
рисками
Ключевые 
понятия
Нелегальная миграция
Права человека
Адаптивный 
потенциал; 
денежные переводы;
предотвращение, 
минимизация 
и устранение 
неблагоприятных 
воздействий 
изменения климата.
5 Castles, 2010; Hall, 2015.
6 McLeman, 2018.
7 Black et al., 2011.
8 Black и Collyer, 2014.
9 Ayeb-Karlsson, Smith и Kniveton, 2018; Oakes, 2019.

---

287
ДОКЛАД О МИГРАЦИИ В МИРЕ 2020
Мигранты как:
Фактор нестабильности 
в условиях нехватки 
ресурсов (климат как 
мультипликатор угроз)
Люди, не вполне 
способные к 
действиям
Способные к 
действиям люди.
Нормативные 
последствия
Следует контролировать 
национальные границы 
для снижения рисков 
для общества, ресурсов 
и культуры в районах 
назначения
Если люди 
переезжают, они 
должны иметь 
возможность делать 
это в достойных, 
безопасных 
условиях и в 
рамках действия 
механизмов защиты
Мобильность 
людей может быть